Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والترجمة بإنكليزية سلسة تَظهر في عمود ضيق في الهامش الايمن للصفحات. . . .
Cebuano[ceb]
Ang hubad sa larinong Ingles mabasa sa gamayng lindog sa tuong-kamot sa panaplin sa mga panid. . . .
Czech[cs]
V úzkém sloupci na pravém okraji stránek je překlad ve vytříbené angličtině. . .
Danish[da]
En oversættelse til sammenhængende engelsk er givet i en smallere spalte i højre side. . . .
German[de]
Eine Übersetzung in flüssigem Englisch erscheint in einer schmalen Spalte am rechten Rand der Seiten. . . .
Greek[el]
Σε μια στενή στήλη, στο δεξιό περιθώριο των σελίδων, εμφανίζεται μια μετάφραση σε στρωτά αγγλικά. . . .
English[en]
A translation in smooth English appears in a slim column at the right-hand margin of the pages. . . .
Spanish[es]
En el margen derecho de la página aparece una columna estrecha con una traducción en inglés fluido. [...]
Hungarian[hu]
A gördülékeny angol nyelvű fordítás keskeny oszlopban található a jobb oldali lapszéleken . . .
Armenian[hy]
Իսկ էջերի աջ լուսանցքում՝ նեղ սյունակում բերված է պարզ անգլերեն թարգմանությունը....
Indonesian[id]
Suatu terjemahan dalam bahasa Inggris yang bagus muncul di kolom yang ramping di sisi kanan halaman. . . .
Iloko[ilo]
Ti diretso nga Ingles a patarus isut’ masarakan iti akikid a binnatog iti makanawan a paset dagiti panid. . . .
Italian[it]
Una traduzione in inglese scorrevole compare in una sottile colonna nel margine destro della pagina. . . .
Georgian[ka]
გამართული ინგლისური თარგმანი მოყვანილია ვიწრო სვეტში მარჯვენა მხარეს მინდორზე . . .
Malagasy[mg]
Eo amin’ny tsanganana eo amin’ny sisiny ankavanana amin’ny pejy no misy ny fandikan-teny amin’ny teny anglisy misosa tsara. ...”
Norwegian[nb]
En oversettelse til godt engelsk er å finne i en smal spalte i høyre marg på sidene. . . .
Dutch[nl]
In een smalle kolom aan de rechterzijde van de bladzijde verschijnt een vertaling in gemakkelijk leesbaar Engels. . . .
Polish[pl]
Tłumaczenie na gładką angielszczyznę podano w wąskiej kolumnie na prawym marginesie. (...)
Portuguese[pt]
Uma tradução em inglês fluente aparece numa coluna estreita na margem direita das páginas. . . .
Romanian[ro]
O traducere armonioasă în engleză apare pe o coloană îngustă, în dreapta paginii. . . .
Kinyarwanda[rw]
Kuri buri paji ahagana iburyo haba hari inkingi nto igaragaza ubuhinduzi bw’icyongereza cy’umwimerere. . . .
Slovak[sk]
Hladký anglický preklad je uvedený v úzkom stĺpci na pravom okraji strán...
Shona[sn]
Shanduro muchiNgezi chakanaka inooneka muchikamu chiduku kumucheto wokurudyi rwemapeji. . . .
Southern Sotho[st]
Phetolelo ea Senyesemane se bonolo e hlaha karolong e nyenyane e ka letsohong le letona ea maqephe. . . .
Swedish[sv]
En översättning på sammanhängande engelska finns i en smal spalt till höger på varje sida. ...
Swahili[sw]
Tafsiri katika Kiingereza safi hutokea katika safu nyembamba kwenye pambizo la upande wa kulia wa kurasa. . . .
Tagalog[tl]
Isang salin sa mahusay na Ingles ang lumilitaw sa isang makitid na tudling sa gawing kanan ng pahina. . . .
Tswana[tn]
Thanolo e e ranotsweng ka Seesemane se se bonolo mo dikolomong tse di kafa thoko mo letlhakoreng la moja la ditsebe. . . .
Xhosa[xh]
Inguqulelo yesiNgesi esisulungekileyo ibonakala kumhlathi omncinane kudini olungasekunene lwamaphepha. . . .
Zulu[zu]
Ukuhumusha ngesiNgisi esishelelayo kuvela ohlwini oluncane eceleni kwesokudla emakhasini. . . .