Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والأسماك تغيِّر طَفْوها بنثر الغاز داخل او خارج مثاناتها الهوائية.
Czech[cs]
Ryby mění svůj vztlak tím, že přijímají plyn do svého plovoucího měchýře nebo jej vypouštějí.
Danish[da]
Mange fisk regulerer luftmængden i svømmeblæren for at få den rette opdrift.
German[de]
Fische verändern ihren Auftrieb, indem sie Gas aus ihrer Schwimmblase abgeben oder in sie aufnehmen.
Greek[el]
Τα ψάρια διαχέουν αέρια μέσα κι έξω από τη νηκτική κύστη, αλλάζοντας έτσι την άνωσή τους.
English[en]
Fish diffuse gas in to or out of their swim bladders, altering their buoyancy.
Finnish[fi]
Kalat siirtävät kaasua uimarakkoonsa tai siitä pois vaihdellen siten ominaispainoaan ja samalla uintisyvyyttään.
French[fr]
Les poissons, eux, sont munis de vessies natatoires qu’ils remplissent ou vident de gaz pour modifier leur équilibre dans l’eau.
Croatian[hr]
Ribe primaju ili otpuštaju plin u plivaćem mjehuru, čime mijenjaju dubinu uronjavanja.
Hungarian[hu]
A halak úszóhólyagjuk levegőtartalmának változtatásával módosítják a felhajtóerő nagyságát.
Indonesian[id]
Ikan mengambil dan mengeluarkan udara dari gelembung renang mereka, untuk mengubah daya apung mereka.
Icelandic[is]
Fiskar breyta flothæfni sinni með því að auka eða minnka loftmagnið í sundmögum sínum.
Italian[it]
Molti pesci regolano la propria galleggiabilità immettendo gas nella vescica natatoria o espellendolo.
Macedonian[mk]
Рибите вовлекуваат гас во своите меури за пливање или го испуштаат, менувајќи ја својата способност да се одржуваат над водата.
Norwegian[nb]
Mange fisker regulerer gassmengden i svømmeblæren for å heve eller senke seg i vannet.
Dutch[nl]
Vissen diffunderen gas in of uit hun zwemblaas, waardoor ze hun drijfvermogen wijzigen.
Polish[pl]
Ryby mogą się przemieszczać w górę lub w dół przez zmianę ilości gazu w pęcherzu pławnym.
Portuguese[pt]
Os peixes difundem o gás para dentro ou para fora de suas bexigas natatórias, alterando sua flutuabilidade.
Romanian[ro]
Peştii sînt dotaţi cu vezică înotătoare pe care ei o umplu sau o golesc de gaze‚ pentru a-şi regla flotabilitatea.
Russian[ru]
Рыбы изменяют свою плавучесть тем, что впускают в свой плавательный пузырь газ или выпускают его.
Slovak[sk]
Ryby menia svoj vztlak tým, že do svojho plávacieho mechúra naberajú alebo z neho uvoľňujú plyn.
Slovenian[sl]
Ribe si spreminjajo vzgon tako, da si v zračni mehur ali pa iz njega črpajo plin.
Albanian[sq]
Shumë peshq e rregullojnë aftësinë e tyre për të pluskuar, duke përhapur gaz në fshikëzën e notimit apo duke e nxjerrë.
Serbian[sr]
Ribe uvlače gas u svoje mehurove za plivanje ili ga ispuštaju iz njih, menjajući tako svoju plovnost.
Swedish[sv]
Fiskar låter sina simblåsor fyllas med eller tömmas på gas och förändrar på så sätt sin flytförmåga.
Thai[th]
ปลา ทํา ให้ อากาศ เข้า และ ออก จาก ถุง ลม เพื่อ เปลี่ยน แปลง ความ ลอย ตัว ของ มัน.
Turkish[tr]
Balıklar, yüzme keselerinin içine gaz alarak veya dışarı gaz bırakarak suda asılı kalma konumlarını değiştirebilirler.
Ukrainian[uk]
Риби, змінюючи свою плавучість, то набирають у свій плавальний міхур газ, то виштовхують його.