Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčená hospodářská odvětví: Řemeslné podniky a malé a střední podniky s výjimkami a omezeními stanovenými v právních předpisech Společenství
Danish[da]
Berørte sektorer: Håndværksvirksomheder og SMV med forbehold af de undtagelser og begrænsninger, der er foreskrevet i fællesskabslovgivningen.
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Handwerkliche Unternehmen und KMU mit den von den Gemeinschaftsrechtsvorschriften vorgesehenen Ausnahmen und Einschränkungen.
Greek[el]
Τομέας(εις) της οικονομίας: Βιοτεχνικές επιχειρήσεις και ΜΜΕ σύμφωνα με τις εξαιρέσεις και περιορισμούς που προβλέπει η κοινοτική ρύθμιση.
English[en]
Economic sector(s) concerned: Craft firms and small and medium-sized businesses, subject to the exclusions and restrictions laid down by Community law.
Spanish[es]
Sectores económicos afectados: Empresas artesanales y PYME, con las exclusiones y las limitaciones previstas en la normativa comunitaria.
Estonian[et]
Asjaomased majandusharud: Käsitööettevõtjad ja väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, võttes arvesse ühenduse õigusaktides sätestatud erandeid ja piiranguid.
Finnish[fi]
Ala(t), joita tuki koskee: Käsiteollisuusyritykset ja pk-yritykset yhteisön säännöissä säädettyjen poikkeusten ja rajoitusten mukaisesti.
French[fr]
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Entreprises artisanales et PME, compte tenu des exclusions et limitations prévues dans la réglementation communautaire
Hungarian[hu]
Érintett gazdasági ágazatok: Kézművesipari vállalkozások és KKV-k a közösségi normatíva által meghatározott kivételekkel és korlátozásokkal.
Italian[it]
Settori economici interessati: Imprese artigiane e PMI con le esclusioni e le limitazioni previste dalla normativa comunitaria.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektoriai: Amatų įmonės ir MVĮ, atsižvelgiant į Bendrijos teisės aktuose numatytas išimtis ir apribojimus.
Latvian[lv]
Tautsaimniecības nozare(-s): Amatniecības uzņēmumi un MVU ar izslēgumiem un ierobežojumiem, kas paredzēti Kopienas normatīvajos aktos.
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Ambachtelijke ondernemingen en KMO's, rekening houdend met de beperkingen en uitzonderingen van de communautaire regelgeving
Polish[pl]
Sektor(y) gospodarki: Przedsiębiorstwa rzemieślnicze oraz MŚP, z uwzględnieniem wyłączeń i ograniczeń ustanowionych w przepisach wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Sector(es) económico(s) em questão: Empresas transformadoras e PME com as exclusões e limitações previstas na legislação comunitária.
Slovak[sk]
Príslušné sektory hospodárstva: Podniky malovýrobného a remeselného charakteru a malé a stredné podniky s výnimkou a obmedzením podľa pravidiel Spoločenstva
Slovenian[sl]
Vključena gospodarska področja: Obrtna ter mala in srednje velika podjetja z izjemami in omejitvami, ki jih predvideva zakonodaja Skupnosti.
Swedish[sv]
Sektorer av ekonomin som berörs: Hantverksföretag och små och medelstora företag med hänsyn tagen till de undantag och begränsningar som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.