Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да си платиш.
Czech[cs]
Je čas splátek.
Danish[da]
Tid til at betale.
German[de]
Die Rechnungen sind fällig.
Greek[el]
Ώρα να πληρώσεις τα χρέη σου.
English[en]
Time to pay the check.
Spanish[es]
Te toca pagar el cheque.
Estonian[et]
Aeg on arve tasuda.
French[fr]
Faut effacer l'ardoise.
Hungarian[hu]
Ideje kifizetned a számlád.
Indonesian[id]
Waktu untuk membayar cek.
Icelandic[is]
Nú er komiđ ađ skuldadögum.
Italian[it]
È ora di pagare il conto.
Macedonian[mk]
Време е да го исплатиш чекот.
Norwegian[nb]
På tide å betale regningen.
Dutch[nl]
Tijd voor de afrekening.
Polish[pl]
Czas spłacić rachunki.
Portuguese[pt]
Hora de pagar as dívidas.
Romanian[ro]
Este timpul să-ti plătesti datoria.
Slovenian[sl]
Čas je, da poravnaš dolgove.
Serbian[sr]
Vreme je da isplatiš ček.
Swedish[sv]
Dags att betala räkningen.
Turkish[tr]
Hesabı ödeme zamanı.