Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلمت انني كنت حمامة اطير على البحر.
Bulgarian[bg]
Сънувах, че съм патица. И летях над морето.
Bosnian[bs]
Sanjao sam kako sam golub koji leti iznad mora.
Czech[cs]
Zdálo se mi že jsem holub a letím nad mořem.
Danish[da]
Jeg drømte at jeg var en due der fløj over havet.
German[de]
Ich hab geträumt, ich wäre eine Taube, die weit über den Ozean segelt.
Greek[el]
Ονει - ρεύτηκα ότι ήμουν περιστέρι... και πετούσα πάνω από τη θάλασσα.
English[en]
I dreamt I was a dove flying over the sea.
Spanish[es]
Soñé que era una paloma que sobrevolaba el mar.
Estonian[et]
Nägin et olin tuvi ning lendasin üle mere.
Finnish[fi]
Uneksin olevani kyyhky, lentämässä meren yllä.
French[fr]
J'ai rêvé que j'étais un pigeon qui volait au-dessus de la mer.
Hebrew[he]
חלמתי שאני יונה, שעפה מעל הים.
Croatian[hr]
Sanjao sam da sam golubica koji leti iznad mora.
Hungarian[hu]
Álmomban galamb voltam, repültem a tenger fölött.
Dutch[nl]
Ik droomde dat ik een duif was, die over de zee vloog.
Polish[pl]
Śniłem, że jestem gołębiem lecącym nad morzem.
Portuguese[pt]
Sonhei que era uma gaivota a voar sobre o mar.
Romanian[ro]
Am visat ca sunt un porumbel ce zboara pe deasupra marii.
Slovenian[sl]
Sanjal sem, da sem golob, ki leti preko morja.
Serbian[sr]
Sanjao sam kako sam golub koji leti iznad mora.
Swedish[sv]
Jag drömde att jag var en duva som flög över havet.
Turkish[tr]
Ruyamda, denizin üstünde uçan bir güvercinmişim.