Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти, Господи, внезапно дойде от Египет, през засетите ниви... и преди да се върнеш при своя Отец чрез възкресението си, ни даде хляб и излекува болните ни с Евангелието си.
Czech[cs]
Ty, Pane, jsi během svého nenadálého útěku z Egypta zúrodnil pole, poskytl lidem dostatek chleba a uzdravil nemocné pomocí evangelia.
Greek[el]
Κύριε μου, στην ξαφνική Σου πτήση απ'την Αίγυπτο, κατά μήκος των σπαρμένων μονοπατιών... πολλαπλασιάζοντας το ψωμί, θεραπεύοντας τους αρρώστους με το Ευαγγέλιο πριν επιστρέψεις στον Πατέρα σου με την Ανάληψή Σου.
English[en]
You Lord, in your sudden flight from Egypt, across sown paths... multiplied the bread and healed the sick with the gospel before returning to the Father with Your ascent.
Finnish[fi]
" Herra, paetessasi Egyptistä julistit evankeliumia, - ruokit nälkäisiä ja paransit sairaita ennen kuin palasit Isän luokse. "
Hungarian[hu]
Te Uram, hirtelen szárnyalásodban Egyiptomból, a kijelölt ösvényeden keresztül.... sokszoroztad a kenyeret és meggyógyítottad a betegeket az evangéliummal....... mielőtt felemelkedéseddel visszatértél az Atyához.
Indonesian[id]
Tuhanku, dari kepergianmu yang tiba-tiba dari Mesir, melewati jalan kecil... memperbanyak roti dan menyembuhkan yang sakit dengan Alkitab sebelum kembali kepada seorang ayah sebelum keberangkatanMu.
Portuguese[pt]
Tu, Senhor, na tua súbita fuga do Egito, por novos caminhos... multiplicaste o pão e curaste os doentes com o evangelho antes de voltares ao Pai com a tua ascensão.
Romanian[ro]
Tu Doamne, în fuga bruscă din Egipt, de-a lungul căilor alese... ai înmulţit pâinea şi i-ai vindecat pe cei bolnavi, cu crezul înainte de a te alătura Tatălui prin ascensiunea Ta.
Serbian[sr]
Ti si, Bože, u svom iznenadnom dolasku iz Egipta, kroz zasejane puteve... množio si vekne hleba, lečio si molitvom pre nego što si se vratio Ocu svojim vaskresenjem.
Swedish[sv]
" Herre, under din flykt från Egypten förkunnade du evangeliet " " bespisade folk och botade sjuka innan du steg upp till Fadern igen. "
Turkish[tr]
Sen Tanrım, aniden çıkıp geldin Mısır'dan, ekili topraklardan... ekmeği çoğalttın ve hastaları iyileştirdin sözlerinle... Babaya dönmeden önce göğe yükselerek.