Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
U potravin s přirozeně vysokým obsahem polynenasycených mastných kyselin lze před tímto tvrzením použít slovo „přirozeně“.
Danish[da]
Hvis det drejer sig om fødevarer med et naturligt højt indhold af flerumættet fedt, kan udtrykket "naturligt" anvendes foran anprisningen.
German[de]
Im Falle von Lebensmitteln, die von Natur aus einen hohen Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren enthalten, darf dieser Angabe der Zusatz „von Natur aus“ vorangestellt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση τροφίμων με φυσικά υψηλή περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λίπη, ο όρος "φυσικά" μπορεί να χρησιμοποιείται στην αρχή του ισχυρισμού.
English[en]
In the case of foods naturally high in poly unsaturated fat, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Spanish[es]
En el caso de los alimentos que poseen por naturaleza un elevado contenido en grasas polinsaturadas, podrá utilizarse el término "naturalmente" antepuesto a la alegación.
Estonian[et]
Looduslikult kõrge polüküllastumata rasva sisaldusega toitude puhul võib kõnealuse väite eesliitena kasutada sõna “looduslikult”.
Finnish[fi]
Mikäli elintarvike sisältää luonnostaan paljon monityydyttymättömiä rasvahappoja, termi 'luonnostaan' voidaan liittää väittämään.
French[fr]
Dans le cas de denrées alimentaires naturellement à forte teneur en graisses polyinsaturées, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
Hungarian[hu]
A természetesen magas többszörösen telítetlen zsírtartalmú élelmiszerek esetében az állítás elején a „természetesen” kitétel használható.
Italian[it]
Nel caso degli alimenti naturalmente ad alto contenuto di grassi polinsaturi, il termine "naturalmente" può essere utilizzato all'inizio dell'indicazione.
Lithuanian[lt]
Jei maisto produkte natūraliai yra didelis polinesočiųjų riebalų kiekis, prieš šį teiginį gali būti vartojama sąvoka „natūraliai“.
Latvian[lv]
To pārtikas preču gadījumā, kuras dabiskā veidā ir ar augstu poli nepiesātināto tauku saturu, kā priedēkli šai norādei var izmantot vārdu „dabīgi”.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' ikel li fin-natura tiegħu għandu kontenut baxx ta' xaħam, il-frażi "fin-natura tiegħu" tista' tintuża bħala żieda qabel din id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
In geval van levensmiddelen die van nature rijk zijn aan meervoudig onverzadigde vetten, mogen de woorden "van nature" in de claim worden opgenomen.
Polish[pl]
W przypadku środków spożywczych o naturalnie wysokiej zawartości tłuszczów wielonienasyconych termin „naturalnie” może być użyty na początku tej informacji.
Portuguese[pt]
No caso dos alimentos naturalmente de elevado teor em gordura poli-insaturada, o termo “naturalmente” pode ser utilizado como um prefixo da alegação.
Slovenian[sl]
Pri živilih, ki imajo naravno visoko vsebnost polinenasičenih maščob, lahko navedba o tem nosi predpono „naravno“.
Swedish[sv]
Om det gäller livsmedel som av naturen har en hög halt av fleromättat fett får begreppet ”naturligt” läggas till före påståendet.