Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, hoegenaamd nie, want die volmaakte fabriek is so werklik soos die gras onder jou voete.
Arabic[ar]
كلا، ابدا، لأن المصنع المثالي حقيقي كما ان العشب الذي تدوسونه حقيقي.
Czech[cs]
Vůbec ne, vždyť dokonalá továrna je tak skutečná jako tráva pod vašima nohama.
Danish[da]
Nej, den er lige så virkelig som det græs du træder på.
Greek[el]
Όχι, καθόλου, επειδή το τέλειο εργοστάσιο είναι τόσο πραγματικό όσο και το χορτάρι που πατάτε.
English[en]
No, indeed, for the perfect factory is as real as the grass beneath your feet.
Spanish[es]
De ningún modo; es tan real como la hierba que pisa.
Estonian[et]
Sugugi mitte; täiuslik vabrik on niisama reaalne kui rohi sinu jalge all.
Finnish[fi]
Ei tosiaankaan, sillä täydellinen tehdas on yhtä todellinen kuin jalkojesi alla kasvava ruoho.
French[fr]
Non, l’usine idéale est aussi réelle que l’herbe sur laquelle vous marchez.
Hindi[hi]
जी नहीं, बिलकुल नहीं क्योंकि यह उतनी ही वास्तविक है जितनी कि आपके पैरों के नीचे की घास।
Croatian[hr]
Nipošto, jer ta je savršena tvornica jednako stvarna kao i trava pod vašim nogama.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem, mivel a tökéletes gyár éppolyan valóságos, mint a fű a lábad alatt.
Iloko[ilo]
Talaga a saan, agsipud ta ti perpekto a paktoria ket agpayso a kas iti ruot a badbaddekanyo.
Italian[it]
Niente affatto: la fabbrica ideale esiste proprio come esiste l’erba su cui camminate.
Japanese[ja]
そのようなことは決してありません。 というのは,完璧な工場はあなたの足もとの草と同じほど現実的なものだからです。
Georgian[ka]
რასაკვირველია არა, სრულყოფილი ფაბრიკა იმდენად რეალურია, რამდენადაც შენს ფეხქვეშ არსებული ბალახი.
Korean[ko]
전혀 그렇지 않습니다. 그 완전 무결한 공장은 당신 발 밑의 풀만큼이나 실제적인 것입니다.
Macedonian[mk]
Во никој случај, затоа што совршената фабрика е толку реална колку и тревата под Вашите нозе.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായുമല്ല, കാരണം സമ്പൂർണ ഫാക്ടറി നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിലുള്ള പുല്ലുപോലെതന്നെ വാസ്തവമാണ്.
Marathi[mr]
मुळीच नाही, हा आदर्श कारखाना तुमच्या पायाखालच्या गवताइतकाच खराखुरा आहे.
Norwegian[nb]
Nei, det er den ikke, for den er like virkelig som gresset på bakken.
Dutch[nl]
Nee, de volmaakte fabriek is even reëel als het gras onder uw voeten.
Polish[pl]
Wcale nie, jest ona tak realna jak trawa pod twymi stopami.
Portuguese[pt]
Não, pois a fábrica ideal é tão real quanto a grama sob seus pés.
Romanian[ro]
Nu, nici vorbă, deoarece uzina perfectă este la fel de reală ca şi iarba de sub picioarele voastre.
Russian[ru]
Ничего подобного: совершенная фабрика столь же реальна, как трава под ногами.
Slovak[sk]
Nie, pretože takáto dokonalá továreň je taká skutočná ako to, že je tráva pod vašimi nohami.
Slovenian[sl]
Ne, sploh ne, saj je popolna tovarna tako resnična, kot je trava pod vašimi nogami.
Serbian[sr]
Ne, nikako, jer ova savršena fabrika je stvarna koliko i trava pod vašim stopalima.
Swahili[sw]
La hasha, kwa kuwa hicho kiwanda bora ni halisi kama nyasi zilizoko chini ya mguu wako.
Tamil[ta]
இல்லை, உண்மையிலேயே, அந்தப் பரிபூரண தொழிற்சாலை உங்கள் பாதங்களுக்குக் கீழுள்ள புல்லைப்போன்றே மெய்யான ஒன்று.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi, sapagkat ang pinakamahusay na pabrika ay kasintunay ng damo na nasa iyong paanan.
Yoruba[yo]
Rárá o, láìṣe àní-àní, nítorí pé ilé iṣẹ́ pípé náà jẹ́ gidi bí koríko tí o dúró lé ti jẹ́ gan-an.
Chinese[zh]
当然不是! 这座工厂就像你脚下的青草一般真实。
Zulu[zu]
Lutho neze, ngoba lefektri ephelele ingokoqobo njengotshani ohamba phezu kwabo.