Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle in Paosjan getuig het, het hulle verder gereis na Tsjoengking (Pahsien).
Arabic[ar]
وبعد الشهادة في باوشان، واصَلا السفر الى تشونڠ كنڠ (باشين).
Cebuano[ceb]
Human makasangyaw sa Pao-shan, sila mipadayon sa Chungking (Pahsien).
Czech[cs]
Vydávali svědectví v Pao-šanu a pak pokračovali do Čungkingu (Pahsien).
Danish[da]
Efter at have forkyndt i Pao-shan drog de videre til Chungking (Pahsien).
German[de]
Nachdem sie in Paoshan Zeugnis gegeben hatten, ging es weiter nach Chungking (früher Pahsien).
Greek[el]
Αφού έδωσαν μαρτυρία στο Πάο-σαν, προχώρησαν στο Τσουνγκίνγκ (Παχσιέν).
English[en]
After witnessing in Pao-shan, they pressed on to Chungking (Pahsien).
Spanish[es]
Predicaron en Pao-shan y luego en Chungking (Pahsien).
Finnish[fi]
Todistettuaan Baoshanissa he jatkoivat Chongqingiin (Pahsieniin).
French[fr]
Après avoir donné le témoignage à Baoshan, ils se sont rendus sans tarder à Chongqing.
Hungarian[hu]
Miután tanúskodtak Pao-sanban, továbbsiettek Csungkingba (Pahszien).
Armenian[hy]
Բաոշանում վկայություն տալուց հետո նրանք շարունակեցին իրենց ճանապարհը դեպի Չունցին (Բասյան)։
Indonesian[id]
Setelah memberi kesaksian di Pao-shan, mereka maju terus ke Chungking (Pahsien).
Iloko[ilo]
Kalpasan a nangasabada sadi Pao-shan, nagdiretsodan sadi Chungking (Pahsien).
Italian[it]
Dopo aver dato testimonianza a Paoshan, proseguirono per Chungking (o Pahsien).
Japanese[ja]
そして保山<パオシャン>で伝道した後,重慶<チョンチン>(巴県<パーシェン>)に向けて進みました。
Georgian[ka]
ბაო-შანში ქადაგების შემდეგ ისინი ჩუნცინისკენ (ბასიანი) გაემართნენ.
Korean[ko]
바오산[保山]에서 증거한 다음에 그들은 충칭[重慶]으로 나아갔다.
Malagasy[mg]
Nitory tany Baoshan izy ireo, ary nankany Chongqing (Pahsien) avy eo.
Norwegian[nb]
Etter at de hadde forkynt i Baoshan, drog de videre til Chongqing (Pahsien).
Dutch[nl]
Na getuigenis te hebben gegeven in Pao-sjan, zetten zij hun tocht voort naar Tsj’oeng-tj’ing (Pahsien).
Polish[pl]
Głosili w mieście Paoszan, po czym udali się do Czungcing.
Portuguese[pt]
Depois de darem testemunho em Pao-shan, prosseguiram até Chungking (Pahsien).
Romanian[ro]
După ce au depus mărturie în Pao-shan, s-au îndreptat repede spre Chungking (Pahsien).
Russian[ru]
Дав свидетельство в городе Баошань, они стали двигаться дальше, к Чунцину (Басянь).
Kinyarwanda[rw]
Bamaze kubwiriza i Pao-shan, barakomeje bajya i Chungking (Pahsien).
Slovak[sk]
Vydávali svedectvo v Pao-šane a potom sa ponáhľali do Čchung-čchingu (Pahsien).
Shona[sn]
Pashure pokupupura muPao-shan, vakapfuurira kuenda kuChungking (Pahsien).
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho paka Pao-shan, ba ile ba leba Chungking (Pahsien).
Swedish[sv]
Sedan de hade predikat i Paoshan, fortsatte de till Chungking (Pahsien).
Swahili[sw]
Baada ya kutoa ushahidi katika Pao-shan, walisonga mbele hadi Chungking (Pahsien).
Tagalog[tl]
Pagkatapos magpatotoo sa Pao-shan, sila’y nagpatuloy hanggang sa Chungking (Pahsien).
Tswana[tn]
Fa ba sena go rera mo Pao-shan, ba ne ba tswelela pele ba ya kwa Chungking (Pahsien).
Xhosa[xh]
Emva kokunikela ubungqina ePao-shan, badlulela phambili baya kutsho eChungking (ePahsien).
Chinese[zh]
他们在宝山作过见证之后继续前行,最后抵达重庆。
Zulu[zu]
Ngemva kokufakaza ePao-shan, baqhubekela eChungking (ePahsien).