Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
18 Апелативният състав приема също, че обхванатите от заявената марка услуги „[за] съставяне, [за] събиране, [за] администриране и [за] предоставяне на разположение на данни, които са свързани с музиката или са за любители на музиката (включително чрез онлайн бази данни или приложения)“ са сходни с обхванатите от поредицата по-ранни фигуративни марки услуги от клас 41, за които реалното използване е било доказано.
Czech[cs]
18 Odvolací senát měl rovněž za to, že služby „sestavování, sběr, administrativa a poskytování dat v souvislosti s hudbou a pro zájemce o hudbu (také prostřednictvím on-line databází nebo aplikací)“, na které se vztahuje přihlášená ochranná známka, jsou podobné službám náležejícím do třídy 41, na které se vztahuje série starších obrazových ochranných známek a pro něž bylo prokázáno skutečné užívání.
Danish[da]
18 Appelkammeret fandt ligeledes, at tjenesteydelserne »[s]amling, indsamling, forvaltning og tilvejebringelse af data i forbindelse med musik og til musikinteresserede (inklusive via databaser med onlineadgang eller via apps)«, som var omfattet af det ansøgte varemærke, var af lignende art som de tjenesteydelser i klasse 41, der var omfattet af de ældre figurmærker som serie, og for hvilke der var ført bevis for reel brug.
Greek[el]
18 Το τμήμα προσφυγών αποφάνθηκε επίσης ότι οι υπηρεσίες «συγκέντρωσης, συλλογής, διαχείρισης και διάθεσης δεδομένων σε σχέση με μουσική ή για άτομα που ενδιαφέρονται για μουσική [και μέσω βάσεων δεδομένων προσβάσιμων είτε στο διαδίκτυο είτε με εφαρμογές]», τις οποίες αφορούσε η αίτηση καταχωρίσεως σήματος, ήταν παρόμοιες με τις υπηρεσίες της κλάσης 41 που καλύπτονταν από τα προγενέστερα εικονιστικά σήματα ως σειρά σημάτων και είχαν, αποδεδειγμένα, γίνει αντικείμενο ουσιαστικής χρήσης.
English[en]
18 The Board of Appeal also found that the services covered by the mark applied for consisting of ‘Compilation, gathering, management and providing of data in connection with music or for those interested in music, including via databases searchable online or via apps’ were similar to the services in Class 41 which are covered by the series of earlier figurative marks and in respect of which genuine use had been established.
Spanish[es]
18 Asimismo, la Sala de Recurso consideró que los servicios de «composición, recogida, administración y puesta a disposición de datos relacionados con música o para interesados en la música (también a través de bases de datos que pueden consultarse en línea o a través de una aplicación)», designados por la marca solicitada, eran similares a los servicios de la clase 41 cubiertos por las marcas figurativas anteriores como una serie y para los cuales se había demostrado un uso efectivo.
Estonian[et]
18 Apellatsioonikoda leidis samuti, et taotletava kaubamärgiga hõlmatud teenused „muusika või muusikahuviliste andmete koostamine, kogumine, haldamine ja pakkumine (ka siduspäringut võimaldavate andmebaaside või rakenduste kaudu)“ on sarnased klassi 41 kuuluvate teenustega, mis on hõlmatud varasemate kujutismärkide seeriaga, mille tegelik kasutamine on tõendatud.
Finnish[fi]
18 Valituslautakunta katsoi myös, että palvelut ”musiikkiin liittyvien tai musiikista kiinnostuneille tarkoitettujen tietojen kokoaminen, keruu, hallinnointi ja tarjoaminen (myös online-periaatteella selattavien tietokantojen tai sovellusten välityksellä”, joita hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki koskee, olivat samankaltaisia kuin luokkaan 41 kuuluvat palvelut, joita aikaisemmat kuviomerkit, joiden tosiasiallinen käyttö oli näytetty toteen, sarjana koskevat.
Croatian[hr]
18 Žalbeno vijeće također je smatralo da su usluge „kompilacije, prikupljanja, upravljanja i stavljanja na raspolaganje podataka u vezi s glazbom ili za ljubitelje glazbe (također pomoću baza podataka koje se mogu pregledavati putem interneta ili aplikacija)” na koje se odnosi žig za koji je podnesena prijava slične uslugama iz razreda 41., koje su obuhvaćene ranijim figurativnim žigovima kao serijom i za koje je dokazana stvarna uporaba.
Hungarian[hu]
18 A fellebbezési tanács ezenfelül úgy vélte, hogy a bejelentett védjegy árujegyzékében szereplő, „adatok összeállítása, gyűjtése, kezelése és rendelkezésre bocsátása zenével kapcsolatban vagy zenekedvelők részére (online kereshető adatbankokból vagy alkalmazásokon keresztül is)” megnevezésű szolgáltatások hasonlóak voltak a sorozatot alkotó korábbi ábrás védjegyek árujegyzékében szereplő, 41. osztályba tartozó szolgáltatásokhoz, amelyek tekintetében a tényleges használatot bizonyították.
Italian[it]
18 La commissione di ricorso ha anche considerato che i servizi «[di] compilazione, [di] raccolta, [di] gestione amministrativa e [di] messa a disposizione di dati in relazione alla musica o per interessati alla musica (anche tramite banche dati disponibili online o tramite Apps)», oggetto del marchio richiesto, erano simili ai servizi, rientranti nella classe 41, contrassegnati dai marchi figurativi anteriori come serie e per i quali l’uso effettivo era stato dimostrato.
Lithuanian[lt]
18 Apeliacinė taryba taip pat nusprendė, kad prašomu įregistruoti prekių ženklu žymimos „duomenų muzikos tema ar muzika besidomintiems asmenims atrinkimo, rinkimo, administravimo ir teikimo (taip pat naudojantis internetu naršomais duomenų bankais ar taikomosiomis programomis)“ paslaugos yra panašios į prie 41 klasės priskiriamas paslaugas, žymimas ankstesniais vaizdiniais prekių ženklais (visa jų serija), kurių naudojimas iš tikrųjų buvo įrodytas.
Latvian[lv]
18 Tāpat Apelācijas padome uzskatīja, ka ar reģistrācijai pieteikto preču zīmi aptvertie “ar mūziku vai mūzikas amatieriem saistītu datu komplektēšanas, apkopošanas, administrēšanas un nodrošināšanas (arī izmantojot tiešsaistē ieskatāmas datu bāzes vai lietotnes)” pakalpojumi ir līdzīgi pakalpojumiem, kas ietilpst 41. klasē un kas aptverti ar agrākām grafiskām preču zīmēm, attiecībā uz kurām ir pierādīta faktiskā izmantošana, kā sēriju.
Maltese[mt]
18 Il-Bord tal-Appell ikkunsidra wkoll li s-servizzi “[ta’] kompilazzjoni, [ta’] ġbir, [ta’] amministrazzjoni u [ta’] tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ data relatata mal-mużika jew għad-dilettanti tal-mużika (ukoll permezz ta’ databases li jistgħu jiġu kkonsultati online jew permezz ta’ apps)”, koperti mit-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, kienu simili għas-servizzi, fil-klassi 41, koperti mit-trade marks figurattivi preċedenti bħala sensiela u li għalihom kien intwera l-użu ġenwin.
Dutch[nl]
18 De kamer van beroep heeft tevens geoordeeld dat de door het aangevraagde merk aangeduide diensten bestaande in „samenstelling, verzameling, beheer en terbeschikkingstelling van gegevens met betrekking tot muziek of voor muziekliefhebbers (ook via online doorzoekbare databases of via apps)” soortgelijk waren aan de diensten van klasse 41 die als reeks door de oudere beeldmerken worden aangeduid en waarvoor het normale gebruik was aangetoond.
Polish[pl]
18 Izba Odwoławcza przyjęła również, że objęte zgłoszeniem znaku towarowego usługi „kompilacj[i], zbierani[a], zarządzani[a] danymi związanymi z muzyką lub na rzecz amatorów muzyki oraz udostępniani[a] tych danych (również za pomocą baz danych udostępnianych online lub aplikacji)” były podobne do należących do klasy 41 usług objętych wcześniejszymi graficznymi znakami towarowymi jako serią, w odniesieniu do których zostało wykazane rzeczywiste używanie.
Portuguese[pt]
18 A Câmara de Recurso também considerou que os serviços «[de c]ompilação, [de] recolha, [de] gestão e [de] disponibilização de dados relacionados com música ou para pessoas interessada[s] em música (incluindo através de bases de dados pesquisáveis online ou através de aplicações)», visados pela marca pedida, eram semelhantes aos serviços, pertencentes à classe 41, abrangidos pelas marcas figurativas anteriores enquanto série e para os quais tinha sido feita prova da utilização séria.
Romanian[ro]
18 Camera de recurs a considerat de asemenea că serviciile „[de] compilare, [de] colectare, [de] administrare și [de] furnizare de date în legătură cu muzica sau pentru persoane interesate de muzică (inclusiv [prin intermediul] bazelor de date cu funcție de căutare online sau prin intermediul aplicațiilor)”, vizate de marca solicitată, erau similare cu serviciile din clasa 41, acoperite de mărcile figurative anterioare ca serie și pentru care se demonstrase utilizarea serioasă.
Slovak[sk]
18 Odvolací senát tiež usúdil, že služby ako „zostavovanie, zbieranie, správa a poskytovanie údajov súvisiacich s hudbou alebo pre záujemcov o hudbu (aj prostredníctvom on‐line vyhľadávania databáz alebo aplikácií)“, na ktoré sa vzťahuje prihlasovaná ochranná známka, sú podobné službám patriacim do triedy 41, na ktoré sa vzťahujú staršie obrazové ochranné známky ako sériové ochranné známky a pre ktoré sa preukázalo riadne používanie.
Slovenian[sl]
18 Odbor za pritožbe je prav tako ugotovil, da so storitve „kompilacij[e], zbiranj[a], upravljanj[a] in nudenj[a] podatkov v zvezi z glasbo ali za ljubitelje glasbe (tudi z bazami podatkov, dostopnimi na spletu in aplikacijami)“, na katere se nanaša prijavljena znamka, podobne storitvam iz razreda 41, ki so zajete s prejšnjimi figurativnimi znamkami kot nizom in za katere je bila dokazana resna in dejanska uporaba.
Swedish[sv]
18 Överklagandenämnden fann även att tjänsterna ”sammanställning, insamling, administration och tillhandahållande av data avseende musik eller för musikintresserade (även via direktanslutning sökbara databaser eller via appar)”, som det sökta varumärket avsåg, liknade de tjänster i klass 41 som omfattades av serien äldre figurmärken för vilka verkligt bruk hade styrkts.