Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عِدني بأن لا تتفوه اليوم بما قد يُسبب إحراجاً لي
Bulgarian[bg]
Обещай ми, че няма да кажеш нищо смущаващо днес!
Czech[cs]
Slib mi, že neřekneš nic, čím by jsi mě dneska ztrapnil
English[en]
Promise you won' t say anything to embarrass me today
Hungarian[hu]
Ígérd meg, nem mondasz semmi olyat, ami kellemetlen helyzetbe hoz ma engem!
Italian[it]
Promettimi che oggi non dirai nulla che mi metta in imbarazzo
Portuguese[pt]
Prometeste que hoje não dizias nada que me envergonhasse
Romanian[ro]
Promite- mi că nu vei spune nimic ce să mă ruşineze azi
Turkish[tr]
Bugün beni utandırmayacağına söz ver