Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладки плодове, консерви от плодове или зеленчуци, захаросани плодове, кори (кори) на плодове, пулп от плодове, пюре от зеленчуци или плодове, плодови салати, салати от зеленчуци, парчета плодове, плодови кори
Czech[cs]
Zavařené ovoce, konzervované ovoce nebo zelenina, kandované ovoce, ovocné kůry (citronové nebo pomerančové), ovocná dřeň, zeleninový nebo ovocný protlak, ovocné saláty, zeleninové saláty, ovocné plátky, ovocné kůry
Danish[da]
Kandiseret frugt, frugt- eller grøntsagskonserves, kandiserede frugter, frugtskaller, frugtkød, grøntsags- eller frugtpuré, frugtsalater, grøntsagssalater, frugtskiver, frugtskaller
German[de]
Kandierte Früchte, Obst- oder Gemüsekonserven, kristallisierte Früchte, Obstschalen (Zesten), Fruchtmark, Gemüse- oder Obstpüree, Obstsalate, Gemüsesalate, Obstscheiben, Obstschalen
Greek[el]
Γλασαρισμένα φρούτα, κονσέρβες φρούτων ή λαχανικών, κρυσταλλωμένα φρούτα, φλοιοί (φλούδες) φρούτων, πολτός φρούτων, πουρές λαχανικών ή φρούτων, φρουτοσαλάτες, σαλάτες λαχανικών, φέτες φρούτων, φλούδες φρούτων
English[en]
Candied fruit, tinned fruits or vegetables, crystallised fruits, fruit peel, fruit pulp, vegetable or fruit purée, fruit salads, vegetable salads, fruit chips, fruit peel
Spanish[es]
Fruta confitada, conservas de fruta o de verdura, fruta escarchada, cortezas (peladuras) de frutas, pulpas de fruta, puré de verduras o de frutas, macedonias de fruta, ensaladas de verduras, rodajas de frutas, cáscaras de frutas
Estonian[et]
Tuhksuhkurdatud puuviljad, puu- või köögiviljakonservid, kristalliseeritud puuviljad, puuviljakoored (sukaad), puuviljamehud, puu- või köögiviljapüreed, puuviljasalatid, köögiviljasalatid, puuviljalaastud, puuviljakoored
Finnish[fi]
Hillotut hedelmät, hedelmä- ja vihannessäilykkeet, sokeroidut hedelmät, hedelmien kuoret, hedelmäliha, vihannes- ja hedelmäsoseet, hedelmäsalaatit, vihannessalaatit, hedelmäviipaleet, hedelmänkuorien palat
French[fr]
Fruits confits, conserves de fruits ou de légumes, fruits cristallisés, écorces (zestes) de fruits, pulpes de fruits, purée de légumes ou de fruits, salades de fruits, salades de légumes, tranches de fruits, zestes de fruits
Hungarian[hu]
Befőzött gyümölcsök, gyümölcs- vagy zöldségkonzervek, kandírozott (cukrozott) gyümölcsök, gyümölcshéj, gyümölcspép, zöldség- vagy gyümölcspüré, gyümölcssaláták, zöldségsaláták, gyümölcsszeletek, gyümölcshéjak
Italian[it]
Frutta candita, conserve di frutta o d'ortaggi, frutti canditi, scorze di frutta (scorze), polpa di frutta, passati di verdura o di frutta, macedonia di frutta, macedonia di verdura, frutta a fette, bucce (scorze) di frutta
Lithuanian[lt]
Marinuoti vaisiai, vaisių arba daržovių konservai, cukruoti vaisiai, vaisių žievelės, vaisių minkštimas, daržovių arba vaisių piurė, vaisių salotos, daržovių mišrainė, vaisių traškučiai, vaisių žievelės
Latvian[lv]
Cukuroti augļi, konservēti augļi vai sakņaugi, cukuroti augļi, augļu mizas (mizas), augļu mīkstums, dārzeņu biezenis vai augļu biezeņi, augļu salāti, dārzeņu salāti, žāvēti augļi, augļu mizas
Maltese[mt]
Konfettura tal-frott, frott jew ħaxix tal-landa, frott mgħassel (ippriservat fiz-zokkor), qxur (qxur maħkuk) tal-frott (zest), polpa tal-frott, purè tal-ħaxix jew tal-frott, insalati tal-frott, insalati tal-ħxejjex, frott mqadded, qxur (qxur maħkuk) tal-frott
Dutch[nl]
Gekonfijte vruchten, vruchten- of groenteconserven, gesuikerde vruchten, vruchtenschillen, vruchtenpulp, groente- of vruchtenpuree, vruchtensalades, groentesalades, vruchtenschijfjes, vruchtenschillen
Polish[pl]
Owoce kandyzowane, konserwy z owocami lub warzywami, owoce lukrowane, skórki owocowe (skórki), miąższ owocowy, przecier warzywny lub owocowy, sałatki owocowe, sałatki warzywne, owocowe chipsy, owocowe skórki
Portuguese[pt]
Frutos cristalizados, conservas de frutas ou de legumes, fruta cristalizada, cascas de frutas (raspas), polpas de frutos, puré de legumes ou de frutas, saladas de fruta, saladas de legumes, pedaços de fruta, raspas de frutas
Romanian[ro]
Fructe confiate, conserve de fructe sau de legume, fructe caramelizate, coji de fructe (coji de citrice), pulpă de fructe, piure de legume sau de fructe, salate de fructe, salate de legume, felii de fructe, coji de fructe
Slovak[sk]
Kandizované ovocie, konzervy s ovocím alebo zeleninou, zavárané sladené ovocie, ovocné šupky, ovocné drene, zeleninové alebo ovocné pretlaky, ovocné šaláty, zeleninové šaláty, plátky sušeného ovocia, ovocné šupky
Slovenian[sl]
Vloženo sadje, konzervirano sadje ali zelenjava, kandirano sadje, sadni olupki (olupki), sadna pulpa, pasirana zelenjava ali sadje, sadne solate, zelenjavne solate, sadni krhlji, sadni olupki
Swedish[sv]
Kanderad frukt, frukt- eller grönsakskonserver, glaserad frukt, fruktskal (skal), fruktkött, grönsaks- eller fruktpuréer, fruktsallader, grönsakssallader, fruktchips, fruktskal