Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като сестра?
Bosnian[bs]
Sestri?
Czech[cs]
Třeba skoro sestře?
Danish[da]
Måske en søster?
German[de]
Einer Schwester?
Greek[el]
Όπως, σε κάποια σαν αδελφή;
English[en]
Like a sister?
Spanish[es]
¿Como a una hermana?
Estonian[et]
Näiteks õe asemikule.
Persian[fa]
مثلاً خواهر ؟
Finnish[fi]
Joka on kuin sisko?
French[fr]
Comme une soeur?
Hebrew[he]
כמו אחות?
Croatian[hr]
Sestri?
Hungarian[hu]
A nővére?
Indonesian[id]
Seperti saudara?
Italian[it]
Tipo a una sorella?
Dutch[nl]
Zoals een zus?
Polish[pl]
Może siostrze?
Portuguese[pt]
Tipo uma irmã?
Romanian[ro]
Unei surori?
Russian[ru]
Кому-то вроде сестры?
Slovak[sk]
Napríklad sestre?
Slovenian[sl]
Kot na primer, sestri?
Serbian[sr]
Kao, sestri?
Thai[th]
เช่นพี่สาวน้องสาว
Vietnamese[vi]
Như một người chị em sao?