Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت الحرية بالدخول إلى سجلاتك الأمنية.
Bulgarian[bg]
Използвали сте свободата на достъп до вашите данни за сигурността.
Czech[cs]
Dovolil jsem si nahlédnout do vašich bezpečnostních záznamů.
Danish[da]
Jeg tog den frihed at få adgang til dine sikkerheds logs.
Greek[el]
Πήρα το θάρρος να μπω στις καταχωρήσεις ασφαλείας σου.
English[en]
I took the liberty of accessing your security logs.
Spanish[es]
Tienes libertad de acceso con tus datos.
Finnish[fi]
Otin vapauden tutustua turvalokeihinne.
French[fr]
J'ai pris la liberté d'accéder à vos enregistrements de connexion.
Croatian[hr]
Uzeo sam slobodu da provjerim dnevnike vaseg osiguranja.
Italian[it]
Mi sono preso la liberta'di accedere ai vostri registri della sicurezza.
Dutch[nl]
Ik heb de vrijheid genomen, je veiligheidslogs eens door te nemen.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie zajrzeć do twoich logów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de aceder aos seus registos de segurança.
Romanian[ro]
I-am luat libertatea de acces la jurnalele de securitate.
Russian[ru]
Позволил себе просмотреть ваши логи безопасности.
Slovak[sk]
Získal som povolenie na prístup k vašim bezpečnostným záznamom.
Slovenian[sl]
Vzel sem si dovoljenje, da preverim dnevnike vašega zavarovanja.
Serbian[sr]
Uzeo sam slobodu da provjerim dnevnike vašeg osiguranja.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att kolla dina säkerhetsloggar.
Turkish[tr]
Güvenlik kayıtlarına giriş izni aldık.