Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прощавам ти, че се опита да ми отнемеш Брайън.
Bosnian[bs]
Opraštam vam što ste pokušali da mi oduzmete Brajana.
Czech[cs]
Odpouštím vám za to, že jste chtěla vzít Briana pryč.
Danish[da]
Jeg tilgiver dig for at prøve, at tage Brian fra mig..
Greek[el]
Σε συγχωρώ που προσπάθησες να μου πάρεις τον Μπράιαν.
English[en]
I forgive you for trying to take Brian away
Spanish[es]
Te perdono que intentaras llevarte a Brian.
Persian[fa]
تو رو بخاطر اينکه سعي کردي برايان رو از من بگيري ، بخشيدم
Finnish[fi]
Annan anteeksi, että yritit viedä Brianin.
French[fr]
D'avoir essayé de me prendre Brian.
Hebrew[he]
אני סולחת לך על כך שניסית לקחת את בריאן.
Croatian[hr]
Opraštam ti što si mi pokušala oteti Briana...
Hungarian[hu]
Azért, mert el akartad venni Briant.
Indonesian[id]
Aku memaafkanmu karena mencoba untuk membawa Bryan pergi.
Icelandic[is]
Ég fyrirgef ūér fyrir ađ reyna ađ taka Brian frá mér.
Italian[it]
Ti perdono per aver tentato di portami via Brian
Dutch[nl]
Ik vergeef je dat je Brian mee wilde nemen.
Portuguese[pt]
Perdoo-a por ter tentado levar o Brian embora.
Romanian[ro]
Te iert că ai încercat să mi-l iei pe Brian.
Russian[ru]
Я прощаю тебя за то, что ты пыталась забрать Брайана.
Slovenian[sl]
Oproscam ti, ker si hotela odpeljati Briana stran.
Serbian[sr]
Opraštam ti što si pokušala da mi preotmeš Brajana.
Swedish[sv]
Jag förlåter dig för att du försökt att ta Brian i från mig.
Turkish[tr]
Brian'ı benden almaya çalıştığın için seni affediyorum.
Chinese[zh]
我 原諒 你 試圖 搶 走 布萊恩