Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Borstenzähner (Schmetterlingsfisch) zum Beispiel hat auf seinem Körper einen Augenfleck, durch den der Angreifer vom Kopf abgelenkt wird.
Greek[el]
Ένα ψάρι, ο βλέννιος, παραδείγματος χάριν, έχει ένα σημάδι σαν μάτι στο σώμα του για να οδηγή τον εχθρό που επιτίθεται μακρυά από το κεφάλι.
English[en]
The butterfly fish, for example, has an eye spot on its body to direct the attacker away from the head.
Spanish[es]
El pez mariposa, por ejemplo, tiene en su cuerpo un punto como ojo para distraer de la cabeza al atacante.
Finnish[fi]
Esimerkiksi täplikkäällä limakalalla on selkäevässään silmätäplä, joka suuntaa hyökkääjän huomion pois päästä.
French[fr]
Le poisson-papillon, par exemple, a une tache en forme d’œil sur le corps afin de détourner l’attaquant de sa tête.
Italian[it]
Il pesce farfalla, per esempio, ha una macchia sul corpo che somiglia a un occhio e serve a distogliere l’attenzione dell’aggressore dalla testa.
Japanese[ja]
例えば,チョウチョウウオの体には目の模様が付いており,攻めてくる敵の注意を,頭から離れた場所に向けさせます。
Korean[ko]
예를 들어 잠자리 고기는 공격자들의 주의가 자기 머리에 집중되지 않도록 몸뚱이에 눈같이 생긴 점을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Én fiskeart har for eksempel en øyeflekk på kroppen som leder angriperens oppmerksomhet bort fra hodet.
Dutch[nl]
De chaetodont heeft bijvoorbeeld een oogvlek op zijn lijf om aanvallers van zijn kop weg te lokken.
Portuguese[pt]
O peixe-borboleta, por exemplo, dispõe duma mancha de olho no corpo para desviar o atacante da cabeça.
Swedish[sv]
Fjärilsfisken har en ögonliknande fläck på kroppen för att leda angriparen bort från huvudet.