Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни обувки, включително освежаващи напитки, енергийни напитки, напитки от млечна суроватка, изотонични, хипертонични и хипотонични напитки (за консумация и/или изисквани от атлети)
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, včetně osvěžujících nápojů, energetických nápojů, syrovátkových nápojů, izotonických, hypertonických a hypotonických nápojů (pro použití sportovci a/nebo pro jejich potřeby)
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, inklusive læskedrikke, energidrikke, valledrikke, isotoniske drikke, hypertoniske og hypotoniske drikke (til sportsfolk og/eller til dækning af sportsfolks behov)
German[de]
Alkoholfreie Getränke, einschließlich Erfrischungsgetränke, Energy-Drinks, Molkegetränke und isotonische, hypertonische und hypotonische Getränke (für den Gebrauch beziehungsweise die Bedürfnisse von Sportlern)
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά στα οποία περιλαμβάνονται αναψυκτικά, εργογόνα ποτά, ποτά από ορό γάλακτος, ισοτονικά, υπερτονικά και υποτονικά ποτά (για χρήση από αθλητές και/ή για τις ανάγκες αθλητών)
English[en]
Non alcoholic beverages including refreshing drinks, energy drinks, whey beverages, isotonic, hypertonic and hypotonic drinks (for use and/or as required by athletes)
Spanish[es]
Bebidas sin alcohol incluyendo bebidas refrescantes, bebidas energéticas, bebidas de suero de leche y bebidas isotónicas, hipertónicas e hipotónicas (para su uso o requeridas por parte de deportistas)
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, sh karastusjoogid, energiajoogid, vadakujoogid, isotoonilised, hüpertoonilised ja hüpotoonilised joogid (kasutamiseks ja/või vajalikud sportlastele)
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, mukaan lukien virvoitusjuomat, energiajuomat, herajuomat, isotoniset, hypertoniset ja hypotoniset juomat (urheilijoiden käyttöön ja/tai urheilijoiden tarpeisiin)
French[fr]
Boissons non alcooliques y compris boissons rafraîchissantes, boissons énergétiques, boissons à base de lactosérum, boissons isotoniques, hypertoniques et hypotoniques (utilisées par et/ou nécessaires aux sportifs)
Croatian[hr]
Bezalkoholna pića, uključujući osvježavajuća pića, energetska pića, pića od surutke, izotonična pića, hipertonična i hipotonična pića (za korištenje ili na zahtjev atletičara)
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, köztük üdítő italok, energiaitalok, savóitalokat, izotóniás, hipertóniás és hipotóniás italok (sportolók általi felhasználásra és/vagy fogyasztásra)
Italian[it]
Bevande analcoliche, comprese bevande rinfrescanti, bevande energetiche, bevande a base di latticello, bevande isotoniche, ipertoniche e ipotoniche (per e/o necessarie ad atleti)
Lithuanian[lt]
Nealkoholiniai gėrimai, įskaitant gaiviuosius gėrimus, energinius gėrimus, išrūgų gėrimus, izotoninius, hipertoninius ir hipotoninius gėrimus (skirtus vartoti ir/arba reikalingus sportininkams)
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, tostarp atspirdzinošie dzērieni, enerģijas dzērieni, sūkalu dzērieni, izotoniskie, hipertoniskie un hipotoniskie dzērieni (ko lieto sportisti un/vai pēc sportistu pieprasījuma)
Maltese[mt]
Xorb mhux akoħoliku inkluż xorb rinfreskanti, xorb ta' l-enerġija, xorb tax-xorrox, xorb isotoniku, ipertoniku u ipotoniku (għall-użu u/jew hekk kif meħtieġ mill-atleti)
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken, waaronder verfrissende dranken, energiedranken, weidranken, isotone, hypertone en hypotone dranken (voor gebruik door en/of volgens vereisten van atleten)
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe, w tym napoje orzeźwiające, napoje energetyczne, napoje serwatkowe, napoje izotoniczne, napoje hipertoniczne i hipotoniczne (do użytku i/lub tak jak to jest zalecane dla sportowców)
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas, incluindo bebidas refrescantes, bebidas energéticas, bebidas de soro de leite e bebidas isotónicas, hipertónicas e hipotónicas (para utilização por/ou para atletas)
Romanian[ro]
Bauturi nealcoolice inclusiv bauturi racoritoare, bauturi energizante, bauturi pe baza de zer, bauturi izotonice, hipertonice si hipotonice (utilizate si/sau dupa cum sunt solicitate de catre atleti)
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje vrátane osviežujúcich nápojov, energetických nápojov, srvátkových nápojov a izotonických, hyperotonických a hypotonických nápojov (pre športovcov)
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače, vključno z osvežilnimi pijačami, energijskimi pijačami, pijačami iz sirotke in izotoničnimi, hiper in hipotoničnimi pijačami (ki jih uporabljajo oziroma potrebujejo športniki)
Swedish[sv]
Alkoholfria drycker inklusive läskedrycker, energidrycker, vassledrycke, isotoniska, hypertoniska och hypotoniska drycker (för användning av och/eller som krävs av idrottsutövare)