Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون مجهولاً مع وجود اسمه بالداخل
Bulgarian[bg]
Не унивайте - името му ще е с него.
Bosnian[bs]
Neće biti tako usamljen znajući da je njegovo ime s njim.
Czech[cs]
Když má u sebe svý jméno, nebude tak osamělej.
Danish[da]
Det bliver ikke så ensomt, når jeg ved, hans navn står på graven.
German[de]
Wenn er seinen Namen bei sich hat, ist er nicht so allein.
Greek[el]
Όχι τόσο μόνος, αφού έχει το όνομά του μαζί του.
English[en]
Not be so lonesome, knowing his name's there with him.
Spanish[es]
No estará tan desamparado si lo dejamos con el nombre.
Finnish[fi]
Hän ei ole yksinäinen, kun nimi on mukana.
French[fr]
Il sera moins seul avec son nom à côté de lui.
Croatian[hr]
Neće biti tako usamljen znajući da je njegovo ime s njim.
Hungarian[hu]
Nem olyan magányos, ha legalább a neve vele van.
Italian[it]
Così non si sentirà troppo solo, sapendo che il suo nome è qui con lui.
Norwegian[nb]
Han blir ikke så ensom når navnet hans er der med ham.
Dutch[nl]
Het is minder eenzaam, zo met z'n naam bij hem.
Portuguese[pt]
Não ficará tão só, sabendo que tem o seu nome com ele.
Romanian[ro]
Acum, o să-i ţină companie numele.
Russian[ru]
Не стоит так грустить. Его имя будет с ним.
Serbian[sr]
Neće biti tako usamljen znajući da je njegovo ime s njim.
Swedish[sv]
Det blir inte lika ensamt med namnet hos sig.
Turkish[tr]
Yalnız olmayacak Adı baş ucunda yazıyor olacak.