Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така обиск в жилището на член на Националния съвет може да бъде извършен само със съгласието на Националния съвет.
Czech[cs]
Souhlas Národní rady je nutný rovněž k provedení domovních prohlídek u jejích členů .
Danish[da]
På samme måde kræver det Nationalrådets samtykke at foretage husundersøgelser hos medlemmer af Nationalrådet.
German[de]
Desgleichen bedürfen Hausdurchsuchungen bei Mitgliedern des Nationalrates der Zustimmung des Nationalrates.
Greek[el]
Ωσαύτως, η κατ' οίκον έρευνα μελών του Εθνικού Συμβουλίου απαιτεί τη σύμφωνη γνώμη του Εθνικού Συμβουλίου.
English[en]
Searches of the houses of members of the National Council shall likewise require the consent of the National Council.
Spanish[es]
El consentimiento del Consejo Nacional es, además, necesario para los registros domiciliarios de un miembro del Consejo Nacional.
Estonian[et]
Samuti on Rahvusnõukogu nõusolekut vaja Rahvusnõukogu liikmete elukoha läbiotsimiseks.
Finnish[fi]
Kansallisneuvoston jäsenten luona suoritettaviin kotietsintöihin tarvitaan vastaavasti aina kansallisneuvoston suostumus.
French[fr]
Le consentement du Conseil national est, en outre, nécessaire pour les perquisitions domiciliaires chez un membre du Conseil national.
Hungarian[hu]
A képviselőház tagjainál tartandó házkutatásokhoz ugyanígy szükség van a képviselőház jóváhagyására.
Italian[it]
L'autorizzazione del Consiglio nazionale è necessaria anche per le perquisizioni domiciliari presso i membri del Consiglio nazionale.
Latvian[lv]
Tāpat arī Parlamenta deputāta dzīvesvietu drīkst pārmeklēt vienīgi ar Parlamenta piekrišanu.
Maltese[mt]
Il-kunsens tal-parlament nazzjonali hu, barra minn dan, neċessarju għall-perkwiżizzjonijiet domiċiljari għand membru tal-parlament nazzjonali.
Dutch[nl]
Evenzo is voor een huiszoeking bij een lid van de Nationale Raad de toestemming van de Nationale Raad vereist.
Polish[pl]
Zgoda Rady Narodowej wymagana jest także w przypadku przeszukania mieszkania posła do Rady Narodowej.
Portuguese[pt]
De igual modo, só podem ser efectuadas buscas no domicílio de um membro do Conselho Nacional com a autorização do Conselho Nacional.
Romanian[ro]
Percheziționarea domiciliului membrilor Nationalrat-ului necesită, de asemenea, acordul Nationalrat-ului.
Slovak[sk]
Súhlas Národnej rady je takisto potrebný aj na vykonanie domovej prehliadky u člena Národnej rady.
Slovenian[sl]
Privolitev državnega zbora je potrebna tudi za hišne preiskave pri poslancih državnega zbora.
Swedish[sv]
Likaså krävs Nationalrådets samtycke för husrannsakan hos dess ledamöter.