Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“አእምሯችንን ማስፋትና ከዚህ በፊት የማናውቃቸውን ነገሮችም ለመስማትና ለማሰብ ፈቃደኞች መሆን አለብን” በማለት አስተያየቷን ደምድማለች።
Arabic[ar]
واختتمت بقولها: «يجب ان نكون منفتحين ونتقبَّل الآخرين».
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang bukas ang atong hunahuna ug andam kitang mamati sa ubang mga pagtulon-an,” siya mihinapos.
Czech[cs]
„Musíme být tolerantní a otevření novým věcem,“ uvedla nakonec.
Danish[da]
„Vi må være tolerante og åbne for hvad andre mener,“ konkluderede hun.
German[de]
„Wir müssen tolerant sein und offen für andere Meinungen“, erklärte sie abschließend.
Greek[el]
«Πρέπει να έχουμε ευρεία αντίληψη και να είμαστε ανοιχτοί σε άλλα πράγματα», κατέληξε.
English[en]
“We must be tolerant and open to other things,” she concluded.
Spanish[es]
“Tenemos que ser tolerantes y abiertos a otras ideas”, dijo en conclusión.
Estonian[et]
„Meil tuleks olla tolerantsemad ja avatumad,” arvas ta.
Finnish[fi]
”Meidän on oltava suvaitsevia ja avoimia uusille ajatuksille”, hän totesi lopuksi.
French[fr]
“ Nous devons être tolérants et ouverts ”, a- t- elle conclu.
Hebrew[he]
”עלינו להיות סובלניים ולגלות פתיחות לתפיסות שונות”, אמרה בסיום דבריה.
Croatian[hr]
“Moramo biti tolerantni i širokih pogleda”, zaključila je ona.
Hungarian[hu]
„Toleránsnak kell lennünk, és nyitottnak mások nézetei iránt” — mondta végül a lány.
Indonesian[id]
”Kita harus bersikap toleran dan terbuka terhadap hal-hal lain,” ia menyimpulkan.
Igbo[ig]
“Anyị aghaghị ịbụ ndị na-eji obi ọcha anabata ihe ndị ọzọ,” ka o kwubiri.
Iloko[ilo]
“Rumbeng a ditay mangidumduma ken agbalintayo a mannakaawat iti sabsabali,” kinunana.
Italian[it]
“Dobbiamo essere tolleranti e disposti ad ascoltare gli altri”, concluse.
Japanese[ja]
その学生は結びに,「わたしたちは寛容になって異なるものにも心を開く必要があります」と述べています。
Georgian[ka]
„სხვების შეხედულებების მიმართ შემწყნარებელნი უნდა ვიყოთ, უნდა მოვუსმინოთ და ანგარიში გავუწიოთ“, — თქვა მან.
Lithuanian[lt]
„Turime būti tolerantiški ir atviri naujovėms“, — pridūrė ji.
Maltese[mt]
“Għandna nkunu tolleranti u moħħna miftuħ għal affarijiet oħra,” ikkonkludiet.
Norwegian[nb]
«Vi må være tolerante og åpne for andre ideer,» avsluttet hun.
Dutch[nl]
„We moeten tolerant zijn en voor andere dingen openstaan”, concludeerde ze.
Papiamento[pap]
El a konkluí: “Nos mester ta tolerante i habrí pa otro kos.”
Polish[pl]
Podsumowała: „Trzeba być tolerancyjnym i otwartym na nowe poglądy”.
Portuguese[pt]
“Devemos ser tolerantes e ter mente aberta para conhecer outras coisas”, concluiu ela.
Romanian[ro]
În încheiere ea a adăugat: „Trebuie să fim toleranţi şi deschişi şi spre alte idei“.
Russian[ru]
«Мы должны быть терпимы и открыты к чужим взглядам»,— заключила она.
Slovak[sk]
„Musíme byť tolerantní a prístupní voči novým veciam,“ dodala.
Slovenian[sl]
»Moramo biti strpni in odprti za drugačno mnenje,« je sklenila.
Albanian[sq]
«Duhet të jemi tolerantë dhe me mendje të hapur ndaj gjërave të reja»,—nxori si përfundim ajo.
Serbian[sr]
„Moramo biti tolerantni i otvoreni za nove ideje“, zaključila je ona.
Swedish[sv]
”Vi måste vara toleranta och öppna för andra idéer”, sade hon.
Congo Swahili[swc]
Alikata kauli hii: “Tunapaswa kusikiliza maoni ya wengine.”
Tagalog[tl]
“Dapat tayong maging mapagparaya at bukas ang isip sa ibang mga bagay,” ang konklusyon niya.
Ukrainian[uk]
«Мусимо бути терпимими і готовими вислухати інших»,— порадила вона.
Yoruba[yo]
Ní ìparí ọ̀rọ̀ rẹ̀ ó sọ pé: “A gbọ́dọ̀ jẹ́ ẹni tó rí ara gba nǹkan sí, ká fẹ́ láti máa gbọ́ ohun táwọn mìíràn bá fẹ́ sọ, ká sì tún máa gbé èrò wọn yẹ̀ wò.”
Chinese[zh]
因此她认为:“我们定要思想开明,乐意考虑不同观点。”