Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدنا في هذه العينة أصل مشترك لسلسلة الحمض النووي خاصته مع الموجود في " النيدرثيلس " من 640 الف عام خلت
Bulgarian[bg]
Открихме, че ДНК последователностите на този човек са имали общ произход с тези на неандерталците преди около 640 000 години.
Catalan[ca]
Trobem que aquest individu compartia un origen comú per als seus seqüències d'ADN amb els neandertals de fa prop de 640.000 anys.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že tento jedinec sdílel společný původ své DNA sekvence s neandertálci asi před 640 tisíci lety.
Danish[da]
Vi fandt, at dette individ delte en fælles DNA-oprindelse med Neanderthalerne for omkring 640.000 år siden.
German[de]
Wir haben entdeckt, dass die DNA Sequenzen dieses Menschen vor 640.000 Jahren Gemeinsamkeiten mit Neanderthalern aufwies.
Greek[el]
Διαπιστώσαμε ότι αυτό το άτομο έχει κοινή προέλευση για τις ακολουθίες του DNA του με τους Νεάντερταλ πριν από περίπου 640.000 χρόνια.
English[en]
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.
Spanish[es]
Hallamos que este individuo compartía un origen común para sus secuencias de ADN con los neandertales de hace cerca de 640.000 años.
Persian[fa]
و ما متوجه شدیم که این فرد در دنباله ی DNA خود، منشاء مشترکی با نئادرتال ها، در 640 هزار سال پیش دارد.
French[fr]
Et nous avons découvert que cet individu partageait dans ses séquences ADN une origine commune avec les Neandertal d’il y a à peu près 640 000 ans.
Hebrew[he]
ומצאנו שהפרט הזה חלק מקור משותף לרצפי ה DNA שלו עם ניאנדרטליים שחיו לפני כ 640,000 שנה.
Croatian[hr]
Otkrili smo da ta osoba dijeli zajedničko podrijetlo za svoj slijed DNK s Neandertalcima prije 640.000 godina.
Hungarian[hu]
Azt találtuk, hogy ez az egyednek közös őse volt a DNS-szekvenciája alapján a Neander-völgyi emberrel 640 ezer évvel ezelőtt.
Italian[it]
Abbiamo scoperto che questo individuo aveva sequenze di DNA in comune con i Neanderthal circa 640.000 anni fa.
Japanese[ja]
その結果約64万年前 この個体は ネアンデルタール人と共通のDNA配列を持つ 祖先を共有していたことが分かりました
Korean[ko]
그 결과 우리들은 그 새끼손가락 뼈의 임자는 64만년 전에 네안데르탈인과 공통된 조상을 가졌었다는 것을 발견했지요.
Latvian[lv]
Un mēs atklājām, ka šim cilvēkam bija kopēja DNS secību izcelsme ar neandertāliešiem apmēram pirms 640,000 gadiem.
Dutch[nl]
We vonden dat de DNA-sequenties van deze persoon een gemeenschappelijke oorsprong hadden met die van de Neanderthalers van rond 640.000 jaar geleden.
Polish[pl]
I wykryliśmy, że ten człowiek ma wspólne pochodzenie swoich sekwencji DNA z neandertalczykami sprzed około 640 000 lat.
Portuguese[pt]
E descobrimos que este indivíduo partilhava nas suas sequências de ADN uma origem comum com Neandertais há cerca de 640 mil anos.
Romanian[ro]
Și am descoperit că acest individ avea o origine comună a secvențelor ADN cu neanderthalieni de acum 640.000 de ani.
Russian[ru]
И мы обнаружили, что этот человек имел общего предка по последовательности ДНК с неандертальцами около 640000 лет назад.
Slovak[sk]
A zistili sme, že tento jedinec zdieľal spoločný pôvod jeho DNA sekvencií s Neandertálcom pred asi 640 000 rokmi.
Albanian[sq]
Zbuluam se ky individ ndante të njëjtën origjinë të sekuencës së ADN-së me neandertalët diku tek 640 mijë vite më parë.
Serbian[sr]
I pronašli smo da ova jedinka deli zajedničke predačke osnove DNK sekvenci sa Neandertalcima, od pre oko 640.000 godina.
Swedish[sv]
Och vi fann att denna individen delade ett gemensamt ursprung för hans DNA-sekvenser med neandertalara för runt 640.000 år sedan.
Turkish[tr]
Ve bu bireyin yaklaşık 640,000 yıl önce Neandertallerle DNA dizileri bakımından ortak bir kökeni olduğunu bulduk.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi thấy rằng người này có trình tự ADN với nguồn gốc giống như của người Neanderthal khoảng 640,000 năm về trước.
Chinese[zh]
我们发现 这个人的DNA序列 源自64万年前的尼安德特人