Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Den pågældende vare fremstilles i mange forskellige typer eller »konstruktioner« i overensstemmelse med en kombination af garnnummer (eller -vægt), antal tråde i både kæde og skud samt sammenfletningsmåden for trådene.
German[de]
(14) Diese Ware wird in vielen verschiedenen Sorten oder Gewebebindungen hergestellt, die sich in der Kombination der folgenden Elemente unterscheiden: Feinheit (oder Gewicht) der verwendeten Garne, Anzahl der Kett- und Schußfäden und Art der Verkreuzung der Garne.
Greek[el]
(14) Το εν λόγω προϊόν παράγεται σε διάφορους τύπους ή διάφορες δομές, σύμφωνα με το συνδυασμό του νούμερου (βάρους) του χρησιμοποιούμενου νήματος, του αριθμού ινών τόσο για το στημόνι όσο και για το υφάδι και τον τρόπο διαπλοκής των ινών.
English[en]
(14) This product is produced in a great variety of types or constructions, according to a combination of the count (weight) of the yarn used, the number of threads used in both warp and weft and the way yarns are interlaced.
Spanish[es]
(14) Este producto se fabrica en una gran variedad de tipos y contexturas, según una combinación del título (o peso) del hilo utilizado, número de hilos de la urdimbre y la trama y forma de entrelazado de los hilos.
Finnish[fi]
(14) Tätä tuotetta valmistetaan lajiltaan ja rakenteeltaan monessa eri muodossa, jotka määritellään seuraavien tekijöiden yhdistelmänä: valmistuksessa käytetyn langan numero (paino), sekä loimen että kuteen säikeiden lukumäärä ja tapa, jolla langat on punottu.
French[fr]
(14) Il existe de nombreux types ou contextures du produit en question définis par la combinaison du titre (ou poids) du fil utilisé, du nombre de fils de chaîne et de trame et de la façon dont les fils sont entrelacés.
Italian[it]
(14) Tale prodotto è fabbricato in una notevole varietà di tipi o strutture, in base alla combinazione del titolo (o peso) del filato usato, del numero di fili utilizzati per l'ordito e per la trama e al modo in cui sono intrecciati i filati.
Dutch[nl]
(14) Het product wordt in veel verschillende types of "constructies" vervaardigd, die van elkaar verschillen al naargelang de combinatie van het gewicht van het gebruikte garen, het aantal garens voor schering en inslag en de wijze waarop de garens met elkaar zijn verweven.
Portuguese[pt]
(14) Existe uma grande variedade de tipos ou contexturas diferentes deste produto, que se definem por uma combinação do título (peso) do fio utilizado, do número de fios utilizados na teia e na trama e da forma como os fios são entrelaçados.
Swedish[sv]
(14) Denna produkt tillverkas i många olika typer eller bindningar, vilka definieras genom en kombination av det använda garnets finhet (eller vikt), antalet trådar i både varp och väft och det sätt på vilket garnerna är flätade.