Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg er sikker på,“ tilføjede broder Knorr, „at tiden er inde til at sætte skub i arbejdet i Paramaribo.“
German[de]
„Ich bin sicher“, fügte Bruder Knorr hinzu, „daß es jetzt an der Zeit ist, das Werk in Paramaribo zu beschleunigen.“
Greek[el]
«Είμαι βέβαιος», πρόσθετε ο αδελφός Νορ, «ότι αυτός είναι ο κατάλληλος καιρός για την προώθηση του έργου στο Παραμαρίμπο».
English[en]
“I am sure,” added Brother Knorr, “that this is the time to push ahead with the work in Paramaribo.”
Spanish[es]
“Estoy seguro —añadió— de que es el momento de impulsar la obra en Paramaribo.”
Finnish[fi]
Veli Knorr lisäsi: ”Olen varma siitä, että nyt on aika panna vauhtia työhön Paramaribossa.”
French[fr]
“Je suis sûr, a- t- il ajouté, que c’est le moment de faire avancer l’œuvre à Paramaribo.”
Indonesian[id]
”Saya yakin,” Saudara Knorr menambahkan, ”bahwa kinilah waktunya untuk memajukan pekerjaan ini di Paramaribo.”
Italian[it]
“Sono sicuro”, aggiungeva il fratello Knorr, “che è arrivato il momento di far avanzare l’opera a Paramaribo”.
Japanese[ja]
そして,「パラマリボにおける業を前進させる時が訪れたことを私は確信しています」と付け加えました。
Korean[ko]
노어 형제는 “파라마리보에서의 왕국 사업을 추진해 나갈 때가 되었음을 확신한다”고 덧붙였다.
Norwegian[nb]
«Jeg er sikker på at tiden nå er inne til å sette fart i arbeidet i Paramaribo,» sa bror Knorr.
Dutch[nl]
„Ik ben ervan overtuigd”, voegde broeder Knorr eraan toe, „dat het tijd is om vaart te zetten achter het werk in Paramaribo.”
Portuguese[pt]
“Estou certo”, acrescentou o irmão Knorr, “de que este é o tempo de levar avante a obra em Paramaribo”.
Swedish[sv]
”Jag är säker på att det nu är rätt tidpunkt att påskynda verket i Paramaribo”, tillade broder Knorr.