Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek hierdie drie aspekte van die goeie nuus.
Amharic[am]
እስቲ እነዚህን ሦስት የምሥራቹ ገጽታዎች አንድ በአንድ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنستعرض معا هذه الاوجه الثلاثة للبشرى السارة.
Baoulé[bci]
Maan e fa e ɲin e sie i jasin fɛ’n i su ndɛ nsan sɔ’m be su.
Bemba[bem]
Lekeni tulande pali ifi fintu fitatu.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме тези три аспекта на добрата новина.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi tokbaot ol tri haf ya long saed blong gud nius.
Bangla[bn]
আসুন আমরা সুসমাচারের এই তিনটে দিক পরীক্ষা করে দেখি।
Cebuano[ceb]
Susihon nato kining tulo ka aspekto sa maayong balita.
Chuukese[chk]
Sipwe etittina ekkeei ülüngät kinikinin ewe kapas allim.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin sa trwa laspe dan sa bon nouvel.
Czech[cs]
Tyto tři aspekty dobré zprávy nyní prozkoumejme.
Danish[da]
Lad os se på disse tre sider af den gode nyhed.
German[de]
Schauen wir uns diese drei Punkte einmal gesondert an.
Ewe[ee]
Na míadzro nya nyuia ƒe akpa etɔ̃ siawo me kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak idụn̄ọde n̄kpọ ita emi ẹsịnede ke eti mbụk emi.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε αυτές τις τρεις πτυχές των καλών νέων.
English[en]
Let us examine these three aspects of the good news.
Spanish[es]
Examinemos estos tres aspectos.
Estonian[et]
Vaadakem neid kolme aspekti nüüd lähemalt.
Finnish[fi]
Katsotaanpa tarkemmin näitä kolmea näkökulmaa.
Fijian[fj]
Meda raica mada e tolu na ka e okati ena itukutuku vinaka.
French[fr]
Examinons ces trois aspects.
Gilbertese[gil]
Ti na neneri ngkai kanoan te rongorongo ae raoiroi aika tenua.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijomi koʼã mbaʼe.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna adà atọ̀n wẹndagbe lọ tọn ehelẹ.
Hausa[ha]
Bari mu duba waɗannan fasaloli guda uku na bisharar.
Hebrew[he]
נבחן כעת שלושה היבטים הנוגעים לבשורה הטובה.
Hindi[hi]
आइए खुशखबरी के इन तीन पहलुओं पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ini tanan.
Croatian[hr]
Razmotrimo pobliže ta tri obilježja dobre vijesti.
Haitian[ht]
Annou egzamine twa aspè sa yo bon nouvèl la gen ladan l.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg ezt a három területet.
Armenian[hy]
Եկեք քննենք բարի լուրի այս երեք երեսակները։
Western Armenian[hyw]
Քննարկենք բարի լուրին այս երեք երեսակները։
Indonesian[id]
Mari kita periksa ketiga aspek kabar baik ini.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’ụzọ ihe atọ a e kwuru banyere Jizọs.
Iloko[ilo]
Usigentayo dagitoy a tallo nga aspeto ti naimbag a damag.
Isoko[iso]
Joma ta ẹme kpahe abọ esa nana ọrọ emamọ usi na.
Italian[it]
Esaminiamo questi tre aspetti della buona notizia.
Japanese[ja]
では,それら三つの面を調べてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი, სწორედ ამ საკითხებზე ვისაუბროთ.
Kongo[kg]
Bika beto tadila mambu yai tatu ya ketadila nsangu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Rekei twarĩrĩrie maũndũ macio matatũ megiĩ ũhoro ũrĩa mwega.
Kalaallisut[kl]
Nutaarsiassamut nuannersumut tunngasut pingasut taakku sammeriartigik.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa maukexilu atatu a njimbu iambote.
Kannada[kn]
ಈ ಶುಭವಾರ್ತೆಯ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 좋은 소식의 이 세 가지 부면을 살펴보겠습니다.
Lingala[ln]
Tótalela makambo yango misato oyo etali nsango malamu.
Lithuanian[lt]
Pakalbėkime apie tai plačiau.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaule bino bipindi bisatu bya myanda miyampe.
Lushai[lus]
Hêng chanchin ṭha hmêl hmang pathumte hi i lo bih chiang ang u.
Macedonian[mk]
Да ги разгледаме овие три аспекти на добрата вест.
Malayalam[ml]
സുവിശേഷത്തിന്റെ ഈ മൂന്നുവശങ്ങൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവലോകനം ചെയ്യാം.
Marathi[mr]
सुवार्तेच्या या तिन्ही पैलूंचे आपण बारकाईने परीक्षण करूयात.
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på disse tre sidene ved det gode budskap.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, यस सुसमाचारका यी तीन वटा पक्ष केलाऔं।
Dutch[nl]
Deze drie punten gaan we wat uitgebreider bekijken.
South Ndebele[nr]
Akhe sihlole iingcenye eentathu zeendaba ezimnandezi.
Northern Sotho[nso]
Anke re hlahlobeng dikarolo tše tše tharo tša ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Tsopano tiyeni tikambirane mfundo zitatu zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Tutalei ovipuka ovio vitatu vionondaka onongwa.
Nzima[nzi]
Maa yɛzuzu edwɛkpa ne afoa nsa ɛhye mɔ anwo.
Panjabi[pa]
(3) ਉਹ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਯਾਨੀ ਖ਼ੁਦਗਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Laga nos eksaminá e tres aspektonan akí di e bon notisia.
Palauan[pau]
Ka me bo dorriter a 3 el tekoi el kirel tia el ungil el chais.
Polish[pl]
Przeanalizujmy teraz te trzy sprawy.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehkpene ire siluh duwen rongamwahwo.
Portuguese[pt]
Vejamos esses três aspectos das boas novas.
Quechua[qu]
Kë kiman rikärinqantsikpita yachakurishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaykunamantam yachasun.
Cusco Quechua[quz]
Chay kinsantin ruwananmanta qhawarisunchis.
Rundi[rn]
Reka turimbure iyo mice itatu y’iyo nkuru nziza.
Ruund[rnd]
Tushinshikinany amboku mikadil yiney yisatu ya rusangu ruwamp.
Romanian[ro]
Să examinăm aceste aspecte ale veştii bune.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим каждый из этих пунктов.
Sango[sg]
Zia e bâ ambage ota ti nzoni tënë so.
Slovak[sk]
Pouvažujme teraz o týchto troch hľadiskách.
Slovenian[sl]
Oglejmo si sedaj te tri točke nekoliko pobliže.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ni vaega se tolu o le tala lelei.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai zvinhu zvitatu zvine chokuita nemashoko akanaka.
Albanian[sq]
Le t’i shqyrtojmë këto tri aspekte të lajmit të mirë.
Serbian[sr]
Osmotrimo svaki od tih razloga.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku den dri sani disi di abi fu du nanga a bun nyunsu.
Swati[ss]
Asesihlole letici letintsatfu taletindzaba letimnandzi.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobe likarolo tsena tse tharo tsa litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Vi ska se närmare på de här tre kvalifikationerna.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze sehemu hizo tatu za habari njema.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze sehemu hizo tatu za habari njema.
Tamil[ta]
நற்செய்தியின் இந்த மூன்று அம்சங்களை நாம் இப்போது சிந்திப்போம்.
Telugu[te]
సువార్తలోని ఈ మూడు అంశాలను ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา วิเคราะห์ ดู ข่าว ดี ทั้ง สาม แง่ มุม นี้.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሰለስተ መዳያት እቲ ብስራት እስከ ንመርምሮ።
Tiv[tiv]
De se time sha avegher atar a loho u dedoo ne.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang tatlong aspektong ito ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke dikarolo tseno tse tharo tsa dikgang tse di molemo.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw xlakata uma.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi laik skelim dispela 3-pela samting bilong gutnius.
Turkish[tr]
Şimdi iyi haberin bu üç yönünü görelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni tinhla leti tinharhu ta mahungu lamanene.
Tswa[tsc]
A hi kambisiseni a matshamela manharu ya mahungu lawa yo saseka.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tisande vigaŵa vitatu ivi vya nkhani yakukondweska iyi.
Tuvalu[tvl]
Ke na onoono nei tatou ki vaega konei e tolu o te tala ‵lei.
Tahitian[ty]
E hi‘o ana‘e i na tuhaa e toru o te parau oaoa.
Tzotzil[tzo]
Kalbetik batel skʼoplal li oxtos taje.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо ці три грані доброї новини.
Urdu[ur]
آئیں، خوشخبری کے اِن تینوں پہلوؤں پر غور کریں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét ba khía cạnh này.
Wolaytta[wal]
Mishiraachuwaa macara gidida ha heezzubata ane beˈoos.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa ia te ʼu ʼaluʼaga e tolu ʼo ʼuhiga mo te logo lelei ʼaia.
Xhosa[xh]
Makhe sihlole ezinxalenye zintathu zeendaba ezilungileyo.
Yapese[yap]
Ngad yaliyed e dalip i n’ey ni aram bang ko fare thin nib fel’.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò ohun mẹ́ta tó jẹ́ ara ìhìn rere yìí.
Yucateco[yua]
Koʼox xakʼaltik le óoxpʼéel baʼaloʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu cada tobi de cani bizéʼtenu riʼ.
Zande[zne]
Ani wisigingo agi apapara wene pangbanga du biata re.
Zulu[zu]
Ake sihlole lezi zici ezintathu zezindaba ezinhle.