Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването в комисията се извършва чрез вдигане на ръка, като всеки член разполага с един глас, който е личен и не може да се прехвърля.
Czech[cs]
Výbor hlasuje zvednutím ruky, přičemž každý člen má jeden osobní hlas, který nelze delegovat.
Danish[da]
Udvalget stemmer ved håndsoprækning, idet hvert medlem har én enkelt personlig uoverdragelig stemme.
German[de]
Der Ausschuss stimmt durch Handzeichen ab, wobei jedes Mitglied über eine einzige, personengebundene und nicht übertragbare Stimme verfügt.
Greek[el]
Η επιτροπή ψηφίζει δι’ ανατάσεως της χειρός, κάθε δε μέλος έχει μόνο μία, προσωπική και μη μεταβιβάσιμη ψήφο.
English[en]
The committee shall vote by show of hands with each member having a single, personal and non-transferable vote.
Spanish[es]
La comisión votará a mano alzada y cada miembro tendrá un voto único, personal e intransferible.
Estonian[et]
Komisjon hääletab käe tõstmisega, kusjuures igal liikmel on üks, isiklik ja mitteülekantav hääl.
Finnish[fi]
Valiokunnassa äänestetään kättä nostamalla, ja jokaisella jäsenellä on yksi henkilökohtainen ääni, jota ei voi siirtää toiselle.
French[fr]
La commission vote à main levée et chaque membre dispose d’une seule voix, personnelle et non transmissible.
Croatian[hr]
U odboru se glasuje podizanjem ruke, pri čemu svaki član ima jedan osobni i neprenosivi glas.
Hungarian[hu]
A bizottság kézfelemeléssel szavaz; minden egyes tagja egyetlen, személyes és át nem ruházható szavazattal rendelkezik.
Italian[it]
La commissione vota per alzata di mano e ogni membro dispone di un solo voto, personale e non cedibile.
Lithuanian[lt]
Komitete balsuojama pakeliant ranką. Kiekvienas narys turi vieno asmeninio neperleidžiamo balso teisę.
Latvian[lv]
Komiteja balso, paceļot roku. Katram loceklim ir viena individuāla balss, kuru nedrīkst deleģēt.
Maltese[mt]
Il-kumitat jivvota permezz ta’ turija tal-idejn u kull membru għandu vot wieħed biss, personali u mhux trasferibbli.
Dutch[nl]
De stemming in de commissie vindt plaats bij handopsteken, waarbij ieder lid één persoonlijke, niet-overdraagbare stem heeft.
Polish[pl]
Głosowanie w komisji odbywa się poprzez podniesienie ręki, przy czym każdy członek dysponuje jednym, własnym i nieprzekazywalnym głosem.
Portuguese[pt]
A comissão votará por braço no ar tendo cada membro um voto único, pessoal e não transferível.
Romanian[ro]
Comisia votează prin ridicarea mâinii, fiecare membru având dreptul la un singur vot, personal și netransferabil.
Slovak[sk]
Výbor hlasuje zdvihnutím ruky, pričom každý člen má jeden osobný a neprenosný hlas.
Slovenian[sl]
Odbor glasuje z dvigovanjem rok, vsak član ima en neprenosljiv glas.
Swedish[sv]
Utskottet förrättar omröstning med handuppräckning. Varje röstberättigad ledamot har en enda personlig och icke-överförbar röst.