Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се съгласят да отнемат правата им, вече сте го направили.
Czech[cs]
Nikdy nedopustí, aby jim bylo odepřeno jejich občanské právo ještě víc, než ted'.
Danish[da]
De går ikke med til at få frataget deres borgerlige rettigheder.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να συμφωνήσουν, να τους αφαιρεθούν πολιτικά τους δικαιώματα.
English[en]
Never agree to take, civil liberties acquired.
Spanish[es]
Jamás aceptarán renunciar a los derechos civiles adquiridos.
French[fr]
Ils refuseront ce déni de liberté comme les précédents.
Hebrew[he]
הם לעולם לא יסכימו לפגיעה נוספת בחירויותיהם האזרחיות.
Croatian[hr]
Neće se nikada složiti da im se oduzmu prava više nego što je to već učinjeno.
Hungarian[hu]
Nem fognak beleegyezni, hogy még ettől is jobban elvegyék a jogaikat.
Polish[pl]
Nie zgodzą się na odebranie im jeszcze więcej swobód obywatelskich.
Portuguese[pt]
Nunca concordarão com que tirem suas liberdades civis... mais do que já está acontecendo.
Romanian[ro]
N-o să mai permit ca libertăţile civile să le mai fie luate, ca până acum.
Slovak[sk]
Nikdy nedopustia, aby im boli uprené ich občianske práva ešte viac, ako doteraz.
Serbian[sr]
Neće se nikada složiti da im se oduzmu prava više nego što je to već učinjeno.
Turkish[tr]
Kişisel özgürlüklerinin şimdikinden daha fazla ellerinden alınmasını kabul etmezler.
Chinese[zh]
我 可以 马上 放人 这 不 可能 我们 不能 放弃 争取 自由 的 权利