Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността на правото на жилищно настаняване зависи най-често и в основна степен от наличието на адекватно предлагане.
Czech[cs]
Účinnost práva na bydlení nejčastěji a především závisí na existenci vhodné nabídky.
Danish[da]
Den reelle udøvelse af retten til en bolig afhænger som oftest og i det væsentlige af, om der findes et passende udbud af boliger.
German[de]
Die Wirksamkeit des Rechts auf Wohnung hängt zumeist und im Wesentlichen von der Verfügbarkeit eines entsprechenden Angebots ab.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα του δικαιώματος στέγασης εξαρτάται τις περισσότερες φορές από την επαρκή προσφορά.
English[en]
The effectiveness of the right to housing usually and essentially depends on the availability of an adequate housing supply.
Spanish[es]
Esencialmente, el ejercicio efectivo del derecho a la vivienda suele depender de la disponibilidad de una oferta adecuada.
Estonian[et]
Õiguse eluasemele tõhusus sõltub väga sageli ja enamasti nõuetekohase pakkumise kättesaadavusest.
Finnish[fi]
Se, toteutuuko oikeus asuntoon, riippuu useimmiten ja pääasiassa siitä, onko olemassa asianmukaista tarjontaa.
French[fr]
L'effectivité du droit au logement dépend le plus souvent, et pour l'essentiel, de la disponibilité d'une offre adéquate.
Hungarian[hu]
A lakhatáshoz való jog tényleges érvényesülése többnyire és lényegében a megfelelő kínálat meglétének függvénye.
Italian[it]
L'esercizio effettivo del diritto all'alloggio dipende essenzialmente, nella maggior parte dei casi, dalla disponibilità di un'offerta adeguata.
Lithuanian[lt]
Veiksmingą teisės į būstą taikymą dažniausiai ir visų pirma lemia tinkama būsto pasiūla.
Latvian[lv]
Tas, cik efektīvas ir tiesības uz mājokli, visbiežāk un galvenokārt ir atkarīgs no piemērota piedāvājuma pieejamības.
Maltese[mt]
L-effettività tad-dritt għall-akkomodazzjoni tiddependi ħafna drabi u essenzjalment mid-disponibbiltà ta’ offerta adegwata.
Dutch[nl]
In hoeverre het recht op huisvesting daadwerkelijk wordt uitgeoefend, hangt meestal voornamelijk af van de beschikbaarheid van geschikte woonruimte.
Polish[pl]
To na ile prawo do mieszkania jest faktycznie wcielane w życie, zależy najczęściej i w głównej mierze od dostępności odpowiedniej oferty mieszkań.
Portuguese[pt]
Para se tornar efetivo, o direito à habitação depende muitas vezes, e essencialmente, da existência de uma oferta adequada.
Romanian[ro]
Caracterul efectiv al dreptului la locuință depinde cel mai adesea și în mare parte de disponibilitatea unei oferte corespunzătoare.
Slovak[sk]
Efektívnosť práva na bývanie najčastejšie a v zásade závisí od existencie primeranej ponuky bytov.
Slovenian[sl]
Učinkovito uveljavljanje pravice do stanovanja je najpogosteje in v veliki meri odvisno od razpoložljivosti ustrezne ponudbe.
Swedish[sv]
Huruvida rätten till boende kan säkerställas beror oftast och framför allt på utbudet av lämpliga bostäder.