Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Knacken der Fingerknöchel ist zwar weit verbreitet, doch wenige wissen, wodurch das Geräusch verursacht wird.
Greek[el]
Το τρίξιμο των δαχτύλων είναι συνηθισμένο, αλλά λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν πώς παράγεται ο ήχος.
English[en]
While the cracking of knuckles is common, understanding of what makes the noise is not.
Spanish[es]
Aunque el chasquear los nudillos es bastante común, el saber qué es lo que produce el ruido no lo es tanto.
Finnish[fi]
Vaikka nivelten naksuminen on yleistä, ei yleensä ymmärretä sitä, mikä saa äänen aikaan.
French[fr]
Si l’on sait que les articulations craquent, on ne sait pas toujours d’où provient le bruit.
Italian[it]
Mentre far scrocchiare le nocche è una cosa comune, quel che non si riesce a capire è cosa sia a produrre il rumore.
Japanese[ja]
指関節を鳴らすことはよく行なわれるが,なぜ音がするのかはよく理解されていない。「
Korean[ko]
손가락 마디를 딱딱거리는 일은 흔히 볼 수 있는 일이지만, 무엇 때문에 그런 소리가 나는지는 흔히 이해되지 않고 있다. 「히포크라테스」지는 이렇게 설명한다.
Norwegian[nb]
Det er alminnelig at det knepper i knokene, men det er ikke mange som forstår hva det er som lager lyden.
Dutch[nl]
Hoewel het vaak voorkomt dat mensen hun knokkels knakken, is het niet zo bekend waardoor het geluid wordt veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Ao passo que é comum estalar os dedos, compreender-se o que causa tal ruído não é tão comum assim.
Russian[ru]
В Роодепоорт (Южная Африка) у анестезиолога имеется новый, хотя и спорный, метод облегчать детям пребывание в операционной.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pagpapatunog ng kasu-kasuan ng daliri ay pangkaraniwan, ang pag-unawa sa kung ano ang nagpapatunog dito ay hindi.