Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Når man sladrer, hjælper man ikke noget menneske, men skader i det mindste tre: den, man taler om, den, man taler til, og så sig selv.
Greek[el]
11 Όταν σπερμολογήτε, δεν βοηθείτε απολύτως κανέναν και βλάπτετε τουλάχιστον τρεις: εκείνον για τον οποίον ομιλείτε, εκείνον στον οποίον ομιλείτε, και τον εαυτό σας.
English[en]
11 When you gossip you help at most no one and you hurt at least three: the one you talk about, the one you talk to, and yourself.
Finnish[fi]
11 Kun sinä juoruat, niin sinä et auta missään tapauksessa ketään, ja sinä vahingoitat vähintään kolmea: sitä, josta puhut, sitä, jolle puhut, ja itseäsi.
French[fr]
11 Quand vous bavardez vous n’aidez, au plus, personne et vous faites, au moins, du tort à trois individus : à celui dont vous parlez, à celui à qui vous parlez, et à vous- même.
Italian[it]
11 Quando si pettegola non si aiuta nessuno e si fa male almeno a tre: colui a cui si parla, colui di cui si parla, e se stessi.
Dutch[nl]
11 Wanneer gij roddelt, helpt gij ten hoogste niemand en gij benadeelt ten minste drie personen: degene over wie gij spreekt, degene tot wie gij spreekt en u zelf.