Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos sa bag-o nilang ward sa Calgary mitrabaho sa pagsulbad sa problema sa pinulongan aron mamahimong suporta ngadto sa bag-ong nangabut nga mga miyembro.
Danish[da]
De hellige i deres nye menighed i Calgary arbejdede sig igennem sprogbarrieren og blev et støttesystem for de nyankomne medlemmer.
German[de]
Die Mitglieder in ihrer neuen Gemeinde in Calgary bemühten sich, die Sprachbarriere zu überwinden, damit sie die neu angekommenen Mitglieder unterstützen konnten.
English[en]
The Saints of their new ward in Calgary worked through the language barrier to become a support system to the newly arrived members.
Spanish[es]
Los santos de su nuevo barrio en Calgary se esforzaron, a pesar de la barrera del idioma, por convertirse en un sistema de apoyo para los miembros recién llegados.
Finnish[fi]
Calgaryssa uuden seurakunnan pyhät pääsivät kielimuurin yli ja heistä tuli tukijärjestelmä vasta saapuneille jäsenille.
French[fr]
Les saints de leur nouvelle paroisse, à Calgary, ont surmonté l’obstacle de la langue pour instaurer un système de soutien pour les membres nouvellement arrivés.
Italian[it]
I membri del loro nuovo rione a Calgary superarono la barriera della lingua per essere di sostegno ai nuovi membri appena arrivati.
Japanese[ja]
新しく集うようになったカルガリーのワードの聖徒たちは言語の壁を乗り越えて,新しく到着したこの会員たちの支援体制を整えてくれました。
Korean[ko]
캘거리의 새로운 와드에서 만난 성도들은 새로 도착한 회원들을 돕는 지원 시스템을 마련하기 위해 언어의 장벽 속에서도 힘써 노력했다.
Mongolian[mn]
Калгари дахь шинэ тойргийнх нь гишүүд хэл усаар ойлголцон, шинээр ирсэн гишүүддээ тус дэм болж чадсан юм.
Norwegian[nb]
De hellige i deres nye menighet i Calgary overvant språkbarrieren for å bli et støtteapparat for de nyankomne medlemmene.
Dutch[nl]
De heiligen in hun nieuwe wijk in Calgary braken door de taalbarrière heen en boden steun aan de pas gearriveerde leden.
Portuguese[pt]
Os santos de sua nova ala em Calgary se empenharam para vencer a barreira do idioma a fim de tornar-se um sistema de apoio aos membros recém-chegados.
Russian[ru]
Святые в их новом приходе в Калгари старались помочь им преодолеть языковой барьер и создать систему поддержки для вновь прибывших прихожан.
Samoan[sm]
O le Au Paia i lo latou uarota fou i Calgary sa taumafai e fesootai mai latou e ui e eseese gagana e tautatala ai e avea o se vaega lagolago i tagata fou na taunuu atu.
Swedish[sv]
De heliga i den nya församlingen i Calgary arbetade sig igenom språkbarriären och blev ett stort stöd för de nyanlända medlemmarna.
Tagalog[tl]
Sinikap silang kausapin ng mga Banal sa bago nilang ward sa Calgary kahit iba ang wika nila para masuportahan ang bagong-dating na mga miyembro.
Tongan[to]
Naʻe ngāue ʻa e Kāingalotu ʻi honau uooti ʻi Kalakelí ʻi he faingataʻa ʻo e leá ke hoko ko ha tokoni ki he kāingalotu ne toki tūʻuta foʻou atú.
Ukrainian[uk]
Святі їхнього нового приходу в Калгарі долали мовний бар’єр, щоб підтримувати новоприбулих членів Церкви.