Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تشعُر بالعار من نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш срам, нали?
Czech[cs]
Nestydíš se, že ne?
Danish[da]
Du har ingen skam i livet.
German[de]
Du hast kein Schamgefühl, oder?
Greek[el]
Δεν έχεις τσίπα, έτσι;
English[en]
You have no shame, do you?
Spanish[es]
No tienes vergüenza, ¿verdad?
Estonian[et]
Sul pole üldse häbi, ega ju?
Finnish[fi]
Eikö sinua hävetä lainkaan?
French[fr]
Tu n'as pas honte, si?
Hebrew[he]
אין לך בושה, נכון?
Hungarian[hu]
Nem szégyelled magad, mi?
Italian[it]
Non hai neanche un po'di vergogna, vero?
Polish[pl]
Nie masz wstydu, co?
Portuguese[pt]
Não tem vergonha, não é?
Romanian[ro]
Nu ai pic de ruşine, aşa-i?
Slovak[sk]
Nemáš žiadnu hanbu, však?
Slovenian[sl]
Nobenega ponosa nimaš, kajne?
Turkish[tr]
Hiç utanman yok, değil mi?