Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem dálkového vytápění je nahradit individuální vytápění v obydlích celé čtvrti.
Danish[da]
Formålet med fjernvarmeprojektet er at erstatte den individuelle boligopvarmning i et helt kvarter.
German[de]
Ziel der Fernwärme ist es, die Individualheizung der Haushalte eines ganzen Viertels ersetzen.
Greek[el]
Σκοπός της αστικής θέρμανσης είναι να αντικαταστήσει την ατομική θέρμανση των κατοικιών μιας ολόκληρης συνοικίας.
English[en]
The objective of district heating is to replace individual heating in buildings in an entire neighbourhood.
Spanish[es]
El objetivo de la calefacción urbana es sustituir la calefacción individual de las viviendas de todo un barrio.
Estonian[et]
Kaugkütte eesmärk on asendada elamute individuaalsed küttesüsteemid kogu elamurajoonis.
Finnish[fi]
Kaukolämpöverkon tarkoituksena on korvata eräällä asuntoalueella sijaitsevien asuntojen yksittäiset lämmitysjärjestelmät.
French[fr]
Le chauffage urbain a pour objectif de remplacer le chauffage individuel des habitations d’un quartier entier.
Hungarian[hu]
A távfűtés célja az egyedi fűtések helyettesítése egy egész lakónegyed egyes lakásaiban.
Italian[it]
Lo scopo del teleriscaldamento è quello di sostituirsi al riscaldamento individuale delle abitazioni di un intero quartiere.
Lithuanian[lt]
Šildymo vamzdynų projekto tikslas – pakeisti individualų gyvenamųjų vietų apšildymą viso kvartalo apšildymu.
Latvian[lv]
Centrālapkures mērķis ir aizstāt individuālo apkuri ēkās visā apkārtnē.
Dutch[nl]
Doel van de stadsverwarming is de individuele verwarming van de woningen in een hele wijk te vervangen.
Polish[pl]
Celem sieci ciepłowniczej jest zastąpienie indywidualnego ogrzewania mieszkań w całej dzielnicy.
Portuguese[pt]
O objectivo da rede de aquecimento urbano consiste em substituir o aquecimento individual das habitações de todo um conjunto residencial.
Slovak[sk]
Cieľom diaľkového vykurovania je nahradiť individuálne vykurovanie v bytových jednotkách v celej štvrti.
Slovenian[sl]
Namen daljinskega ogrevanja je nadomestiti individualno ogrevanje gospodinjstev v celotni soseščini.
Swedish[sv]
Syftet med fjärrvärmen är att ersätta den individuella uppvärmningen av bostäderna i ett helt bostadsområde.