Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължаващото образование и обучение е част от ученето през целия живот и може да включва всякакви видове образование (общо, специализирано или професионално, формално или неформално и т.н.).
Czech[cs]
Další vzdělávání a příprava jsou součástí celoživotního učení a mohou zahrnovat jakýkoli druh vzdělávání (všeobecné, specializované nebo odborné, formální nebo neformální, atd.).
Danish[da]
Efter- og videreuddannelse er en del af den livslange læring og kan omfatte enhver form for uddannelse (almen, specialiseret eller erhvervsrettet, formel eller ikkeformel osv.).
German[de]
Fort- und Weiterbildung ist Teil des lebenslangen Lernens und kann jegliche Art von Bildung umfassen (allgemeine Bildung, spezialisierte oder berufliche Bildung, formales und nicht-formales Lernen usw.)
English[en]
Continuing education and training is part of lifelong learning and may encompass any kind of education (general, specialised or vocational, formal or non-formal, etc.).
Spanish[es]
La enseñanza y la formación continuas forman parte del aprendizaje permanente y pueden abarcar cualquier tipo de enseñanza (general, especializada o profesional, formal o no formal, etc.).
Estonian[et]
Kutsealane täiendõpe ja -koolitus on osa elukestvast õppest ja võib hõlmata mis tahes haridust (üld-, eri- või kutseharidus, formaalne või mitteformaalne õpe jne).
Finnish[fi]
Ammatillinen jatkokoulutus on osa elinikäistä oppimista, ja sen piiriin voi kuulua minkälainen koulutus tahansa (perus-, erityis- tai ammatillinen koulutus, virallinen koulutus, arkioppiminen jne.).
French[fr]
La formation et l’enseignement continus s’inscrivent dans le cadre de l’apprentissage tout au long de la vie, et englobent toutes les formes d’éducation (enseignement général, spécialisé ou professionnel, actions de formation formelles ou non formelles, etc.).
Croatian[hr]
Kontinuirano obrazovanje i izobrazba dio je cjeloživotnog učenja te može obuhvaćati bilo koju vrstu obrazovanja (opće, specijalizirano ili strukovno, formalno ili neformalno itd.).
Hungarian[hu]
A folyamatos (szakmai) továbbképzés az egész életen át tartó tanulás része és bármilyen oktatási formát magában foglalhat (általános jellegűt, szakosított vagy szakmai képzést, formális vagy nem formális tanulást stb.).
Italian[it]
L’istruzione e formazione continua rientra nell’ambito dell’apprendimento lungo tutto l’arco della vita e può comprendere qualsiasi tipo d’istruzione (generica, specialistica o professionale, formale o non formale ecc.).
Lithuanian[lt]
Tęstinis švietimas ir mokymas yra visą gyvenimą trunkančio mokymosi dalis ir gali apimti visų rūšių švietimą (bendrąjį, specializuotą švietimą ar profesinį mokymą, formalųjį ar neformalųjį mokymą ir kt.).
Latvian[lv]
Tālākizglītība un apmācība ir daļa no mūžizglītības un var aptvert jebkāda veida izglītību (vispārējo, specializēto vai profesionālo, formālo vai ikdienējo izglītību utt.).
Maltese[mt]
L-edukazzjoni u t-taħriġ kontinwi huma parti mit-tagħlim tul il-ħajja u jistgħu jinkludu kwalunkwe tip ta’ edukazzjoni (ġenerali, speċjalizzata jew vokazzjonali, formali jew mhux formali, eċċ.).
Dutch[nl]
Permanent onderwijs en opleiding maken deel uit van een leven lang leren en kunnen alle typen onderwijs omvatten (basis-, gespecialiseerd of beroeps-, formeel of informeel enz.)
Polish[pl]
Ustawiczne kształcenie i szkolenie zawodowe jest częścią programu uczenia się przez całe życie i może obejmować każdy rodzaj kształcenia (ogólne, specjalistyczne lub zawodowe, formalne lub pozaformalne itp.).
Portuguese[pt]
O ensino e a formação contínuos fazem parte da aprendizagem ao longo da vida e podem abranger qualquer tipo de ensino (geral, especializado ou profissional, formal ou não formal, etc.).
Romanian[ro]
Educația și formarea profesională continuă fac parte din învățarea pe tot parcursul vieții și pot îngloba orice tip de educație (generală, specializată sau profesională, formală sau nonformală etc.).
Slovak[sk]
Kontinuálne vzdelávanie a odborná príprava je súčasťou celoživotného vzdelávania a môže zahŕňať akýkoľvek typ vzdelávania (všeobecného, špecializovaného alebo odborného, formálneho či neformálneho atď.).
Slovenian[sl]
Nadaljnje izobraževanje in usposabljanje je del vseživljenjskega učenja in lahko zajema vse vrste izobraževanja (splošno, specializirano ali poklicno, formalno ali priložnostno izobraževanje itd.).
Swedish[sv]
Vidareutbildning ingår i begreppet livslångt lärande och kan omfatta vilken typ av utbildning som helst (allmän, specialiserad eller yrkesinriktad, formell eller icke-formell etc.).