Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, за определянето на приложимата ставка за остатъчния собствен ресурс на база брутния национален доход, е предложен нов член за допълване на член 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 609/2014.
Czech[cs]
Kromě toho je navržen nový článek, doplňující článek 5 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014, za účelem stanovení použitelné sazby pro doplňkový vlastní zdroj z hrubého národního důchodu.
Greek[el]
Επιπλέον, προκειμένου να καθοριστεί ο εφαρμοστέος συντελεστής για τον συμπληρωματικό ίδιο πόρο που βασίζεται στο εθνικό ακαθάριστο εισόδημα, προτείνεται ένα νέο άρθρο, το οποίο συμπληρώνει το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ.
English[en]
In addition, for the purpose of setting the applicable rate for the residual Own Resource based on Gross National Income, a new Article is proposed, complementing Article 5 of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Spanish[es]
Por otra parte, se propone, a efectos del cálculo del tipo aplicable al recurso propio residual basado en la renta nacional bruta, un nuevo artículo que complementa el artículo 5 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014.
Estonian[et]
Selleks et kehtestada ülejäänud, kogurahvatulul põhinevate omavahendite suhtes kohaldatav määr, on kavas kehtestada uus artikkel, millega täiendatakse määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artiklit 5.
Finnish[fi]
Ehdotus sisältää myös uuden artiklan, jossa vahvistetaan BKTL-perusteisiin omiin varoihin sovellettava kerroin ja jolla täydennetään asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 5 artiklaa.
French[fr]
En outre, un nouvel article complétant l’article 5 du règlement (UE, Euratom) no 609/2014 est proposé aux fins de la fixation du taux applicable à la ressource propre résiduelle fondée sur le revenu national brut.
Hungarian[hu]
Emellett, a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló reziduális saját forrásra alkalmazandó mérték meghatározása céljából egy új javasolt cikk kiegészíti a 609/2014/EU, Euratom rendelet 5. cikkét.
Italian[it]
Inoltre, ai fini della determinazione dell'aliquota applicabile della risorsa propria residuale basata sul reddito nazionale lordo si propone un nuovo articolo che integra l'articolo 5 del regolamento (UE, Euratom) n.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant nustatyti bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstiems nuosaviems ištekliams taikytiną tarifą, siūlomas naujas straipsnis, papildantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 5 straipsnį.
Dutch[nl]
Met het oog op de vaststelling van het toepasselijke percentage voor de aanvullende eigen middelen uit het bruto nationaal inkomen wordt een nieuw artikel voorgesteld, in aanvulling op artikel 5 van Verordening (EU, Euratom) nr.
Polish[pl]
Dodatkowo w celu określenia stawki mającej zastosowanie do pozostałych zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto proponuje się nowy artykuł, będący uzupełnieniem art. 5 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 609/2014.
Portuguese[pt]
É ainda proposto um novo artigo, em complemento do artigo 5.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 609/2014, para estabelecer a taxa aplicável aos recursos próprios residuais provenientes do rendimento nacional bruto.
Swedish[sv]
För fastställandet av den tillämpliga satsen för resterande egna medel baserade på bruttonationalinkomsten föreslås dessutom en ny artikel som kompletterar artikel 5 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014.