Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на типични високопродуктивни млечни кози и традициите на производството на сирене Гауда са предпоставки за производството на „Hollandse geitenkaas“.
Czech[cs]
Přítomnost typických velmi produktivních dojných koz a kultura výroby sýra Gouda jsou pro výrobu sýra „Hollandse geitenkaas“ podmínkou.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af malkegeder med stor mælkeproduktion og traditionen med at tilberede Goudaosten er nødvendige forudsætninger for fremstillingen af »Hollandse geitenkaas«.
German[de]
Das Vorhandensein von typischen Milchziegen mit hoher Milchleistung und die Tradition der Herstellung von Gouda-Käse bilden die Voraussetzung für die Herstellung von „Hollandse geitenkaas“.
Greek[el]
Η παρουσία τυπικών, πολύ παραγωγικών αιγών γαλακτοπαραγωγής και η κουλτούρα της παραγωγής τυριού Gouda αποτελούν προαπαιτούμενα για την παραγωγή του «Hollandse geitenkaas».
English[en]
The presence of typical, highly productive dairy goats and a culture of Gouda cheese-making are requirements for the production of ‘Hollandse geitenkaas’.
Spanish[es]
La presencia de cabras lecheras de gran producción lechera y la existencia de una tradición en la preparación de queso de Gouda son las condiciones indispensables para la fabricación del «Hollandse geitenkaas».
Estonian[et]
Tüüpiliste, suure piimaanniga kitsede olemasolu ja Gouda juustu valmistamise traditsioon on juustu „Hollandse geitenkaas” tootmise tingimuseks.
Finnish[fi]
Hyvin maitoa tuottavat kutut ja goudajuuston valmistusperinne ovat välttämättömiä edellytyksiä ”Hollandse geitenkaasin” tuotannolle.
French[fr]
La présence de chèvres laitières à haute production laitière et l’existence d’une tradition dans la préparation de fromage de Gouda sont les conditions indispensables à la fabrication du «Hollandse geitenkaas».
Croatian[hr]
Mliječne koze koje proizvode velike količine mlijeka i tradicija pripreme sira Gouda neophodni su uvjeti za proizvodnju sira „Hollandse geitenkaas”.
Hungarian[hu]
A „Hollandse geitenkaas” előállításának előfeltétele a magas tejhozamú kecskék tenyésztése és a gouda sajt gyártási technológiája.
Italian[it]
La presenza di razze tipiche di capre da latte con un’elevata produzione lattiera e l’esistenza di una cultura della produzione del formaggio Gouda sono le condizioni alla base della fabbricazione dell’«Hollandse geitenkaas».
Lithuanian[lt]
Norint gaminti „Hollandse geitenkaas“ reikia turėti tipinių labai produktyvių pieninių ožkų ir „Gouda“ sūriui gaminti naudojamų kultūrų.
Latvian[lv]
Hollandse geitenkaas ražošanai ir vajadzīgas tipiskās, ļoti produktīvās slaucamās kazas un Gouda siera ražošanas kultūra.
Maltese[mt]
Il-preżenza ta’ mogħoż tipiċi li jipproduċu l-ħalib u li għandhom produzzjoni għolja ħafna u t-tradizzjoni ta’ produzzjoni tal-ġobon Gouda huma r-rekwiżiti indispensabbli għall-produzzjoni tal-“Hollandse geitenkaas”.
Dutch[nl]
Het aanwezig zijn van typische melkgeiten met een hoge melkproductie en een cultuur van Goudse kaasbereiding zijn voorwaarden om „Hollandse geitenkaas” te kunnen maken.
Polish[pl]
Występowanie typowych, bardzo wydajnych kóz mlecznych i kultura produkcji sera Gouda są czynnikami wymaganymi do produkcji sera „Hollandse geitenkaas”.
Portuguese[pt]
A presença de cabras leiteiras de alta produção de leite e a existência de uma tradição de fabrico de queijo Gouda são as condições indispensáveis no fabrico do «Hollandse geitenkaas».
Romanian[ro]
Existența unor capre de lapte tipice cu producție mare de lapte, precum și existența unei culturi a fabricării brânzei Gouda reprezintă condiții pentru producerea „Hollandse geitenkaas”.
Slovak[sk]
Podmienkou výroby „Hollandse geitenkaas“ je chov typického mliečneho plemena kôz s vysokou dojivosťou a tradícia výroby syra Gouda.
Slovenian[sl]
Proizvodnja sira „Hollandse geitenkaas“ temelji na značilnih visoko produktivnih kozah molznicah in kulturi proizvodnje sira gavda.
Swedish[sv]
Att det finns typiska högproducerande mjölkgetter och en tradition av att tillverka Goudaost är förutsättningar för tillverkningen av ”Hollandse geitenkaas”.