Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те попитам още веднъж, и ако не ми отговориш, ще го отрежа.
Bosnian[bs]
Još jednom ću te pitati, i ako mi ne odgovoriš, prerezaću ovo.
Czech[cs]
Zeptám se Tě ještě jednou, a když mi neodpovíš, přeříznu to.
Greek[el]
Θα σε ρωτήσω μια φορά, και εάν δεν μου απαντήσεις, θα το κόψω αυτό.
English[en]
I'll ask you once, and if you don't answer me, I will cut this.
Spanish[es]
Se lo preguntaré una vez y si no me responde, cortaré esto.
Finnish[fi]
Kysyn sinulta kerran, ja jos et vastaa, leikkaan tämän.
French[fr]
Je vous le demande encore une fois, et si vous ne répondez pas, je coupe ça.
Hebrew[he]
ואם לא תענה לי, אני אחתוך את זה.
Croatian[hr]
Još jednom ću te pitati, i ako mi ne odgovoriš, prerezat ću ovo.
Hungarian[hu]
Egyszer kérdezem, és ha nem válaszol, elvágom ezt.
Italian[it]
te l'ho chiedero'una volta e se non mi rispondi, lo taglio.
Polish[pl]
Zapytam cię tylko raz, jeśli nie odpowiesz, przetnę to.
Portuguese[pt]
Perguntarei uma vez e, se não responder, cortarei isso.
Romanian[ro]
Te întreb o singură dată, şi dacă nu-mi răspunzi, am să tai asta.
Slovenian[sl]
Vprašala bom le enkrat, in če mi ne odgovoriš bom to prerezala.
Serbian[sr]
Još jednom ću te pitati, i ako mi ne odgovoriš, prerezat ću ovo.
Turkish[tr]
Cevap vermezsen, bunu keseceğim.