Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe mense oor kloning en stamselle begin praat, kon ek nie verstaan hoe sekere weefsels buite die menseliggaam gekweek kan word nie.
Arabic[ar]
مثلا، عندما بدأ الناس يتحدثون عن الاستنساخ والخلايا الجذعية، لم استطع ان افهم كيف يمكن اعادة انتاج بعض الانسجة خارج الجسم البشري.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga tawo misugod paghisgot bahin sa cloning ug mga stem cell, wala ko hisabti kon sa unsang paagi ang pipila ka tisyu magama sa gawas sa lawas sa tawo.
Czech[cs]
Když lidé mluvili o klonování a kmenových buňkách, nechápala jsem, jak se některé buňky mohou množit mimo lidské tělo.
Danish[da]
Da man begyndte at tale om kloning og stamceller, kunne jeg ikke forstå hvordan visse vævstyper kunne reproduceres uden for menneskelegemet.
German[de]
Als man über das Klonen und über Stammzellen zu reden begann, war es mir ein Rätsel, wie einige Gewebearten außerhalb des menschlichen Körpers reproduziert werden können.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι άρχισαν να μιλούν για την κλωνοποίηση και τα βλαστικά κύτταρα, δεν μπορούσα να καταλάβω πώς ορισμένοι ιστοί θα μπορούσαν να αναπαραχθούν έξω από το ανθρώπινο σώμα.
English[en]
When people started talking about cloning and stem cells, I could not understand how certain tissues could be reproduced outside the human body.
Spanish[es]
Cuando comenzó a hablarse de la clonación y las células madre, no lograba entender cómo era posible reproducir ciertos tejidos fuera del cuerpo humano.
Estonian[et]
Kui hakati rääkima kloonimisest ja tüvirakkudest, ei saanud ma aru, kuidas on teatud kudesid võimalik kasvatada väljaspool inimese organismi.
Finnish[fi]
Kun ihmiset alkoivat puhua kloonauksesta ja kantasoluista, en ymmärtänyt, miten joitakin kudoksia voitaisiin kasvattaa ihmisruumiin ulkopuolella.
French[fr]
Quand on a commencé à parler de clonage et de cellules souches, je ne comprenais pas comment on pouvait reproduire certains tissus en dehors du corps humain.
Croatian[hr]
Kad se počelo govoriti o kloniranju i matičnim stanicama, nije mi bilo jasno kako se neke vrste tkiva mogu uzgojiti izvan ljudskog tijela.
Hungarian[hu]
Amikor az emberek a klónozásról és az őssejtekről kezdtek beszélni, nem értettem, hogyan lehet bizonyos szöveteket a testen kívül előállítani.
Indonesian[id]
Sewaktu orang mulai membicarakan klon dan sel induk, saya tidak dapat mengerti bagaimana jaringan tertentu dapat direproduksi di luar tubuh manusia.
Iloko[ilo]
Idi nangrugi a pagsasaritaan dagiti tattao ti cloning, ken dagiti stem cell, diak maawatan no kasano a mabalin a mapataud ti dadduma a tisyu iti ruar ti bagi ti tao.
Italian[it]
Quando si è iniziato a parlare di clonazione e cellule staminali non riuscivo a capire come potessero essere riprodotti certi tessuti al di fuori del corpo umano.
Korean[ko]
사람들이 복제와 줄기 세포에 대해 이야기하기 시작했을 때, 특정한 조직을 어떻게 사람의 몸 밖에서 복제할 수 있는지 이해할 수 없었지요.
Lithuanian[lt]
Žmonėms pradėjus kalbėti apie klonavimą bei kamienines ląsteles negalėdavau suprasti, kaip tam tikrus audinius galima užauginti ne žmogaus organizme.
Latvian[lv]
Agrāk, ja kāds sāka runāt par klonēšanu un cilmes šūnām, man nebija skaidrs, kā organisma audi var attīstīties ārpus cilvēka ķermeņa.
Burmese[my]
ပုံတူပွားခြင်းနဲ့ ဆဲလ်ပွားတွေအကြောင်း လူတွေစပြောတဲ့အခါ တချို့သောတစ်ရှူးတွေဟာ လူ့ခန္ဓာပြင်ပမှာ ဘယ်လိုမျိုးပွားနိုင်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်မနားမလည်နိုင်ခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Da folk begynte å snakke om kloning og stamceller, kunne jeg ikke forstå hvordan visse vevstyper kunne reproduseres utenfor menneskekroppen.
Dutch[nl]
Toen men over klonen en stamcellen begon te praten, kon ik niet begrijpen hoe bepaalde weefsels buiten het menselijk lichaam gereproduceerd konden worden.
Polish[pl]
Gdy zrobiło się głośno o klonowaniu i komórkach macierzystych, nie rozumiałam, w jaki sposób poszczególne tkanki można odtwarzać poza ciałem ludzkim.
Portuguese[pt]
Quando se começou a falar sobre clonagem e células-tronco, não entendia como era possível reproduzir certos tipos de tecido fora do corpo humano.
Romanian[ro]
Când oamenii vorbeau despre clonare şi despre celulele stem, nu puteam înţelege cum pot fi reproduse anumite ţesuturi în afara corpului omenesc.
Russian[ru]
Раньше, когда кто-то говорил о клонировании или стволовых клетках, я не могла понять, как те или иные виды ткани могут быть получены вне человеческого организма.
Slovak[sk]
Keď ľudia začali hovoriť o klonovaní a kmeňových bunkách, nechápala som, ako sa dá nejaké tkanivo vypestovať mimo ľudského tela.
Slovenian[sl]
Ko so ljudje začeli govoriti o kloniranju in izvornih celicah, nisem mogla razumeti, kako se lahko določena tkiva reproducira zunaj človeškega telesa.
Albanian[sq]
Kur njerëzit nisën të flitnin për klonimin dhe për qelizat burimore, nuk arrija ta kuptoja se si disa inde mund të riprodhoheshin jashtë trupit të njeriut.
Serbian[sr]
Ranije, kada bi ljudi počeli da pričaju o kloniranju i matičnim ćelijama, nisam mogla da razumem kako neka tkiva mogu da se reprodukuju izvan ljudskog tela.
Swedish[sv]
När man började diskutera kloning och stamceller, kunde jag inte förstå hur vissa vävnader skulle kunna återbildas utanför människokroppen.
Tagalog[tl]
Kapag pinag-uusapan na ng mga tao ang cloning at mga stem cell, hindi ko maunawaan kung paano muling makagagawa ng ilang mga tisyu sa labas ng katawan ng tao.
Ukrainian[uk]
Коли раніше хтось говорив про клонування або стовбурні клітини, я не могла збагнути, як можна створити якусь тканину поза людським тілом.