Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاميرا رقمية لإبنة العم كاتيا
Bulgarian[bg]
Дигитална камера за братовчедката.
Bangla[bn]
একটা ডিজিটাল ক্যামেরা তোমার কাজিন ক্যাটিয়া'র জন্য ।
Bosnian[bs]
Foto-aparat za sestričnu Katju.
Czech[cs]
Digitální kameru pro bratrance Katiu.
Danish[da]
Et digitalkamera fra fætter Katia.
German[de]
Eine Kamera für deine Cousine Katia.
Greek[el]
Μια ψηφιακή μηχανή, για την ξαδέρφη σου Katia.
English[en]
A digital camera for cousin Katia.
Spanish[es]
Una cámara, para tu prima.
Estonian[et]
Digitaalkaamera, minu nõolt.
Finnish[fi]
Digikamera Katia-serkulle.
French[fr]
Une caméra pour tante Katia.
Hebrew[he]
מצלמה דיגיטאלית מבת-הדודה קטיה.
Croatian[hr]
Foto-aparat za sestričnu Katju.
Hungarian[hu]
A kamerát Katja néninek küldjük.
Indonesian[id]
Kamera digital dari sepupu Katia.
Italian[it]
Una macchina fotografica digitale.
Lithuanian[lt]
Skaimeninė kamera pusseserei Katiai.
Malay[ms]
Kamera digital untuk sepupu Katia.
Norwegian[nb]
Kamera til kusine Katia.
Dutch[nl]
Een digitale camera voor mijn nicht Katia
Polish[pl]
Aparat dla kuzynki Karii.
Portuguese[pt]
Uma câmara digital da prima Katia.
Romanian[ro]
O cameră digitală pentru vara Katia.
Russian[ru]
Цифровая камера для племянницы Кати.
Slovak[sk]
Digitálny foťák pre sesternicu Katiu.
Slovenian[sl]
Digitalec za sestrično.
Serbian[sr]
Digitalni fotoaparat za Cousin Katia.
Turkish[tr]
Kuzen Katia için dijital kamera.
Urdu[ur]
ایک ڈیجیٹل کیمرہ تمہاری کزن کیٹیا کیلئے ۔