Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا صوّبت على شيء صغير ستخطئ لمسافة صغيرة
Bulgarian[bg]
Малък прицел, малък пропуск.
Bosnian[bs]
Gađaj sitno i promašit ćeš sitno.
Czech[cs]
Miř na malý cíl, málo mineš.
Danish[da]
Sigt småt.
German[de]
Knapp zielen, knapp daneben.
Greek[el]
" Στόχευε μικρά, αστόχησε μικρά ".
English[en]
Aim small, miss small.
Spanish[es]
" Apunten a algo pequeño ".
Estonian[et]
Väike sihtmärk, väike möödalask.
Persian[fa]
هدف کوچيک ، خطاي کوچيک
Finnish[fi]
Tähtää tarkkaan, osu tarkkaan.
Hebrew[he]
תכוונו בקטן, תחטיאו בקטן.
Croatian[hr]
Ciljaj tijesno, fulaj tijesno.
Hungarian[hu]
Kis cél, kis hiba.
Indonesian[id]
Bidik kecil.
Icelandic[is]
Minna skotmark, meiri skekkjumörk.
Italian[it]
Bersaglio minimo, minimo errore.
Macedonian[mk]
Знам колку е ова важно.
Malay[ms]
Kecilnya sasaran, kecillah tersasar.
Norwegian[nb]
Sikt smått, bom smått.
Dutch[nl]
Richt op iets kleins.
Polish[pl]
Mały cel, małe pudło.
Portuguese[pt]
Mire no menor e erre por pouco.
Romanian[ro]
" Dacă ţinteşti ceva mic, nimereşti aproape ".
Russian[ru]
Меньше мишень - меньше промах.
Slovenian[sl]
Ciljaj majhno in zgrešil boš malo.
Serbian[sr]
Ово је веома важно.
Swedish[sv]
Sikta smått, missa lite.
Thai[th]
เล็งเล็กพลาดเล็ก ๆ
Turkish[tr]
Küçük hedef küçük ıska payı demektir.
Vietnamese[vi]
Ngắm mục tiêu nhỏ thì trượt ít.