Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby poskytované v souvislosti s reklamou a marketingem v oblasti dočasného ubytování, jako jsou hotely, penziony, motely, nocležny, rekreační střediska, pokoje, kempinky, turistické ubytovny, sanatoria a domovy pro seniory
Danish[da]
Serviceydelser ydet i forbindelse med reklame og markedsføring af midlertidig indkvartering, herunder hoteller, pensionater, moteller, logier, resorts, værelser, lejre, turisthjem, hvilehjem og pensionisthjem
German[de]
Dienstleistungen in Verbindung mit Werbung und Marketing in Bezug auf die Verpflegung und Beherbergung von Gästen, einschließlich Hotelbetrieb, Pensionsbetrieb, Betrieb von Motels, Unterkünften, Resorts, Zimmer, Camps, Bereitstellung von Ferienunterkünften, Dienstleistungen von Genesungsheimen und Seniorenheimen
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με διαφήμιση και εμπορία (μάρκετινγκ) προσωρινών καταλυμάτων, όπου περιλαμβάνονται ξενοδοχεία, ξενώνες, πανδοχεία για αυτοκινητιστές, καταλύματα, θέρετρα, δωμάτια, κατασκηνώσεις, τουριστικά οικήματα, αναπαυτήρια και οικίες για συνταξιούχους
English[en]
Advertising and marketing of temporary accommodation, including hotels, guest houses, motels, lodgings, resorts, rooms, camps, holiday homes and guest houses
Spanish[es]
Servidos ofrecidos en relación con la publicidad y comercializacion de alojamientos temporales, entre ellos hoteles, pensiones, moteles, albergues, centros vacacionales, habitaciones, campamentos, casas rurales, hogares de pensionistas y centros de reposo
Estonian[et]
Reklaami- ja turundusteenused seoses lühiajalise majutusega, sh hotellid, pansionaadid, motellid, öömajad, kuurordid, toad, laagrid, turismitalud, puhkekodud ja vanadekodud
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät tilapäismajoituksen mainontaan ja markkinointiin, mukaan lukien hotellit, täysihoitolat, motellit, majapaikat, lomakeskukset, huoneet, leirit, matkustajakodit, lepokodit ja eläkeläiskodit
French[fr]
Services de publicité et commercialisation en rapport avec les hébergements temporaires, y compris hôtels, pensions, motels, logis, centres touristiques, logements, campings, maisons de vacances, maisons de repos et maisons de retraite
Hungarian[hu]
Szolgáltatások, amelyeket átmeneti elszállásolás reklámozásával és marketingjével kapcsolatban nyújtanak, többek között hotelek, penziók, motelek, szállások, nyaralóhelyek, szobák, táborok, turistaházak, üdülők és nyugdíjasházak
Italian[it]
Servizi relativi alla pubblicità e al marketing di alloggi temporanei, compresi hotel, pensioni, motel, lodge, resort, camere, campi, ostelli, case di cura e case di riposo
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos laikino apgyvendinimo reklamos ir rinkodaros srityse, būtent viešbučių, pensionatų, motelių, būstų, kurortų, kambarių, stovyklų, turizmo bazių, poilsiaviečių ir poilsio namų srityse
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas tiek sniegti saistībā ar pagaidu izmitināšanas vietu, tai skaitā, viesnīcu, pansionātu, moteļu, dzīvokļu, kūrortu, istabu, nometņu, tūristu mītņu, atpūtas namu un vecu ļaužu pansionātu, reklāmu un sludinājumiem
Maltese[mt]
Servizzi marbuta mar-riklami u l-bejgħ kummerċjali ta' alloġġi temporanji, inklużi lukandi, pensjonijiet, motels, loġings, ċentri tal-vaganzi, kmamar, kampeġġi, djar għat-turisti, djar għall-mistrieħ u djar għall-pensjonanti
Dutch[nl]
Diensten in verband met reclame en marketing van tijdelijke huisvesting, waaronder hotels, pensions, motels, logies, resorts, accommodatie, kampen, het verstrekken van vakantiehuizen, herstellingsoorden en bejaardenhuizen
Polish[pl]
Usługi z zakresu reklamy i obecnego pozycjonowania na rynku zakwaterowania tymczasowego, w tym hoteli, pensjonatów, moteli, mieszkań do wynajmu, pokoi, ośrodków wypoczynkowych, domów turystycznych, schronisk i domów starców
Portuguese[pt]
Prestação de serviços relacionados com publicidade e marketing de alojamento temporário, incluindo hotéis, pensões, motéis, alojamentos, resorts, quartos, acampamentos, casas de turismo, casas de convalescença e lares de reformados
Slovak[sk]
Služby ponúkané v spojitosti s reklamou a marketingom dočasného ubytovania, vrátane hotelov, penziónov, motelov, letovísk, miestností, kempov, turistických ubytovní, zotavovní a sanatórií
Slovenian[sl]
Servisne ponudbe podane v zvezi z reklamo in tržnim lansiranjem začasnega bivanja, vštevši hotele, penzione, motele, prenočišča, letovišča, sobe, kampinge, turistične domove, počitniške domove in domove za upokojence
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna i samband med reklam och marknadsföring av kortvarigt boende, inklusive hotell, pensionat, motell, inkvartering, semesterorter, rum, läger, semesterbostäder, vilohem och pensionärshem