Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
WHO har ikke mulighed for at foreskrive specifikke foranstaltninger, der er tilpasset den faktiske trussel ved et udbrud, og som kan forhindre international spredning af sygdommen.
German[de]
Der WHO fehlt die Fähigkeit zum Erlass spezifischer Maßnahmen, die gezielt auf die aktuelle Gesundheitsgefahr zugeschnitten sind und die grenzüberschreitende Ausbreitung der Erkrankung verhindern.
English[en]
WHO lacks the capacity to proscribe specific measures, tailored to the actual threat posed by an outbreak that will prevent international spread of disease.
Spanish[es]
La OMS carece de la capacidad de prescribir medidas específicas que se ajusten a la amenaza real planteada por un brote y que puedan evitar la propagación internacional de la enfermedad.
Dutch[nl]
De WHO is niet in staat gerichte maatregelen voor te schrijven, die zijn toegesneden op een gezondheidsbedreigende situatie in het geval van een uitbraak en het voorkomen van de internationale verspreiding van de ziekte.
Portuguese[pt]
A OMS carece da capacidade de prescrever medidas específicas, orientadas para a ameaça real colocada por um surto e que evitem a disseminação internacional da doença.
Swedish[sv]
WHO har inte möjlighet att föreskriva specifika åtgärder, anpassade till den aktuella risk som utbrottet utgör, för att förhindra internationell spridning av sjukdomen.