Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvorfor er du ædel, mens jeg er et dumt læs lort?
English[en]
How come all your moves are so smart and noble... and I'm always the idiot piece of shit?
Spanish[es]
¿Por qué lo que tú haces es inteligente y noble, y yo soy siempre un pedazo de mierda?
French[fr]
Pourquoi tes coups sont intelligents et nobles, et je suis toujours le pauvre connard merdique?
Croatian[hr]
Zašto ti igraš pametno... a ja sam idiot?
Hungarian[hu]
Amit te csinálsz, az miért jó, miért vagyok én a hülye?
Italian[it]
Come mai quello che fai tu è sempre giusto e nobile e io sono lo stronzo, pezzo di merda?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så edel mens jeg er pill råtten?
Polish[pl]
Twoje decyzje są wspaniałe, a ja jestem idiota?
Portuguese[pt]
Porque é inteligente e nobre e eu sou só um merda?
Romanian[ro]
Cum se face că tot ceea ce faci tu e inteligent şi nobil... şi eu sunt întotdeauna gunoiul de idiot?
Russian[ru]
пыс йаи окес ои йимгсеис соу еимаи енупмес йи ецы еилаи памта о гкихиос;
Slovenian[sl]
Kako, da so vse tvoje poteze pametne in plemenite in sem jaz vedno idiot?
Swedish[sv]
Varför är allt du gör ädelt och jag en idiot?
Turkish[tr]
Neden senin yaptıkların hep akıllıca ve benimkiler aptalca ve adi?