Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وقد كان استخدام هذا الحيز تدبيرا مؤقتا اتخذته حكومة أثنار في عام 2002 لاستيعاب العدد المتزايد من المهاجرين الوافدين إلى سواحل قادس. لكنه تحول في الممارسة من تدبير مؤقت إلى امتداد لمركز اعتقال الأجانب في الجزيرة الخضراء.
Spanish[es]
La utilización de este espacio fue una medida provisional adoptada en 2002 por el Gobierno de Aznar ante la llegada de una gran cantidad de inmigrantes a la costa de Cádiz, pero de ser provisional se ha transformado en la práctica en una prolongación del Centro de Algeciras.
French[fr]
L’utilisation de cet espace a été une mesure provisoire prise en 2002 par le gouvernement d’Aznar face à l’importante arrivée d’immigrés aux côtes de Cadix, mais de provisoire elle s’est transformée dans la pratique en un prolongement du CIE d’Algésiras.
Russian[ru]
Использование территории базы для названных целей рассматривалось в качестве временной меры, которая в 2002 году была принята правительством г-на Азнара в условиях массового наплыва иммигрантов на побережье Кадикса, однако в результате эта временная база на практике превратилась во вспомогательный филиал ЦСИ "Альхесирас".