Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1921, het Franse wetenskaplikes ’n entstof teen TB gemaak.
Amharic[am]
ከዚያ ቀጥሎ በ1921 የፈረንሳይ ሳይንቲስቶች ከሳንባ ነቀርሳ የሚከላከል ክትባት ሠሩ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٢١ انتج العلماء الفرنسيون لقاحا ضد السّل.
Bemba[bem]
Mu kukonkapo, mu 1921, basayantisti ba ku France bapangile umuti wa kucingilila TB.
Bislama[bi]
Biaen, long 1921, sam sayentis blong Franis oli wokem wan stik meresin blong blokem Tibi.
Cebuano[ceb]
Sunod, sa 1921, nakamugna ang Pranses nga mga siyentipiko ug bakuna batok sa TB.
Czech[cs]
Dále v roce 1921 francouzští vědci vyrobili vakcínu proti TBC.
Danish[da]
I 1921 skabte nogle franske forskere en vaccine mod tb som blev opkaldt efter dem.
German[de]
Dann, 1921, entwickelten französische Wissenschaftler einen Impfstoff gegen Tb.
Ewe[ee]
Eyome Franse dzɔdzɔmeŋutinunyalawo to yɔmekpebɔtasitike vɛ le ƒe 1921 me.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το 1921, Γάλλοι επιστήμονες δημιούργησαν ένα εμβόλιο κατά της φυματίωσης.
English[en]
Next, in 1921, French scientists created a vaccine against TB.
Spanish[es]
En 1921, dos científicos franceses crearon una vacuna contra la tuberculosis, llamada BCG (Bacilo de Calmette-Guérin) en honor de ambos.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1921 ranskalaiset tutkijat kehittivät tuberkuloosia vastaan rokotteen.
French[fr]
Puis, en 1921, des savants français ont élaboré un vaccin contre la tuberculose.
Hiligaynon[hil]
Masunod, sang 1921, ang Pranses nga mga sientipiko nakaimbento sing bakuna batok sa anos.
Croatian[hr]
Zatim su 1921. francuski znanstvenici izumili cjepivo protiv TBC-a.
Hungarian[hu]
Ezt követően 1921-ben francia tudósok előállítottak egy védőoltást a tbc ellen.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1921, para ilmuwan Prancis menciptakan vaksin untuk melawan TBC.
Iloko[ilo]
Simmaganad, idi 1921, pinarnuay dagiti Pranses a sientipiko ti bakuna a manglaban iti TB.
Italian[it]
Poi, nel 1921, in Francia fu creato un vaccino contro la TBC.
Japanese[ja]
次いで1921年,フランスの科学者たちが結核ワクチンを開発しました。
Korean[ko]
그리고 1921년에는, 프랑스의 과학자들이 결핵 예방 백신을 만들어 냈습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, na 1921, bato ya siansi na ekólo France babimisaki nkisi ya mangwele mpo na maladi ya ntolo.
Malagasy[mg]
Nanaraka izany, tamin’ny 1921, dia nisy mpahay siansa frantsay namorona vaksiny fanefitra amin’ny raboka.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി, 1921-ൽ ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ടിബി-ക്കെതിരെ ഒരു വാക്സിൻ നിർമിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यानंतर, १९२१ मध्ये, फ्रेंच वैज्ञानिकांनी टीबीची एक लस तयार केली.
Burmese[my]
ထို့နောက် ၁၉၂၁ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်သိပ္ပံပညာရှင်များက တီဘီကာကွယ်ဆေးကို တီထွင်လိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I neste omgang, i 1921, fant franske forskere fram til en vaksine mot tuberkulose.
Dutch[nl]
Vervolgens ontwikkelden Franse geleerden in 1921 een vaccin tegen tbc.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ka 1921, bo-rathutamahlale ba Fora ba ile ba tšweletša moento wa go lwantšha TB.
Nyanja[ny]
Kenaka, mu 1921, madokotala a ku France anapanga mankhwala akatemera a TB.
Polish[pl]
W roku 1921 uczeni francuscy uzyskali szczepionkę przeciwgruźliczą.
Portuguese[pt]
A seguir, em 1921, cientistas franceses criaram uma vacina contra a TB.
Romanian[ro]
Apoi, în 1921, oamenii de ştiinţă francezi au preparat un vaccin împotriva TBC-ului.
Russian[ru]
Позднее, в 1921 году, французские ученые создали противотуберкулезную вакцину.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1921, vyvinuli francúzski vedci vakcínu proti tbc.
Slovenian[sl]
Nato sta leta 1921 francoska znanstvenika izdelala cepivo proti TBC.
Shona[sn]
Tevere, muna 1921, vasayendisiti vechiFrench vakagadzira nhomba inodzivirira TB.
Serbian[sr]
Zatim, 1921, francuski naučnici su napravili vakcinu protiv TBC.
Southern Sotho[st]
Ho latelang, ka 1921, litsebi tsa Mafora li ile tsa qapa ente e loantšang lefuba.
Swedish[sv]
År 1921 lyckades så två franska vetenskapsmän få fram ett vaccin mot tbc.
Swahili[sw]
Kisha, katika mwaka 1921, wanasayansi Wafaransa walitokeza dawa ya chanjo dhidi ya kifua kikuu.
Tamil[ta]
அடுத்து, 1921-ல் பிரெஞ்சு விஞ்ஞானிகள் காசநோய்க்கு எதிரான தடுப்பு மருந்தை உருவாக்கினர்.
Telugu[te]
తర్వాత, 1921లో టీబీకి విరుద్ధంగా పనిచేసే ఒక టీకామందును ఫ్రెంచి శాస్త్రజ్ఞులు రూపొందించారు.
Thai[th]
ต่อ มา ใน ปี 1921 นัก วิทยาศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส สอง คน ได้ ผลิต วัคซีน ป้องกัน ทีบี.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1921, ang mga siyentipikong Pranses ay gumawa ng isang bakuna laban sa TB.
Tswana[tn]
Go tswa foo, ka 1921, baitsesaense ba Bafora ba ne ba dira mokento o o lwantshang thiibi.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, long 1921, tupela saientis bilong Frans i wokim wanpela marasin sut bilong daunim sik TB.
Turkish[tr]
Bundan sonra, 1921’de, Fransız bilim adamları vereme karşı bir aşı geliştirdiler.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1921, vativi va sayense va Mafurwa va endle murhi lowu tshungulaka TB.
Twi[tw]
Afei, wɔ 1921 mu no, France nyansahufo yɛɛ aduru a wɔde ko tia TB.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te matahiti 1921, ua hamani te mau aivanaa Farani i te hoê patia no te arai i te tutoo.
Ukrainian[uk]
Потім, в 1921 році, французькі вчені створили вакцину проти туберкульозу.
Xhosa[xh]
Kwandula ke, ngowe-1921, izazinzulu ezingamaFrentshi zenza isitofu sokulwa nesifo sephepha.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ní 1921, àwọn ọmọ ilẹ̀ Faransé tí wọ́n jẹ́ onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣẹ̀dá abẹ́rẹ́ àjẹsára kan tí yóò bá ikọ́ ẹ̀gbẹ jà.
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, ngo-1921, ososayensi baseFrance bathaka umuthi wokugomela i-TB.