Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense in Asië is in dieselfde bootjie.
Amharic[am]
በእስያ ውስጥም በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በተመሳሳይ የችግር አለንጋ ይገረፋሉ።
Arabic[ar]
وملايين في آسيا يتألمون على نحو مماثل.
Central Bikol[bcl]
Minilyon sa Asia an nagsasakit man nin arog kaiyan.
Bemba[bem]
Amamilioni ku Asia bacula mu musango umo wine.
Bulgarian[bg]
Милиони хора в Азия страдат по същия начин.
Bislama[bi]
Plante milyan man long Esia tu oli harem nogud long sem samting.
Cebuano[ceb]
Milyon-milyon sa Asia ang susamang nag-antos.
Czech[cs]
Podobně trpí i milióny lidí v Asii.
Danish[da]
Millioner af andre gennemgår de samme lidelser i visse asiatiske lande.
German[de]
Millionen Menschen in asiatischen Ländern leiden in gleicher Weise.
Efik[efi]
Ediwak miliọn ke Asia ẹbọ ufen kpa ntre.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι στην Ασία υποφέρουν με παρόμοιο τρόπο.
English[en]
Millions in Asia suffer similarly.
Spanish[es]
Millones de personas de Asia sufren de manera parecida.
Estonian[et]
Samamoodi kannatavad miljonid inimesed ka Aasias.
Persian[fa]
به همین ترتیب میلیونها نفر در آسیا رنج میبرند.
Finnish[fi]
Nälkä vaivaa myös miljoonia aasialaisia.
French[fr]
Des millions d’Asiatiques connaissent les mêmes souffrances.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi akpekpei abɔ naa nɔ yɛ Asia shikpɔji anɔ nakai nɔŋŋ.
Hebrew[he]
מיליונים באסיה סובלים באורח דומה.
Hindi[hi]
एशिया में भी लाखों लोग इसी प्रकार दुःख झेल रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon sa Asia ang nagaantos sing subong man.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi u Aziji doživljavaju slične patnje.
Hungarian[hu]
Ázsiában több millióan szenvednek ehhez hasonlóan.
Indonesian[id]
Jutaan orang di Asia mengalami penderitaan yang sama.
Iloko[ilo]
Riniwriw iti Asia ti kasta met laeng ti sasaadenda.
Icelandic[is]
Milljónir manna í Asíulöndum búa við svipuð kjör.
Italian[it]
Milioni di persone nei paesi asiatici soffrono allo stesso modo.
Japanese[ja]
アジアにも,同じように苦しんでいる人が大勢います。
Georgian[ka]
მილიონობით ადამიანი აზიაში ამგვარადვე იტანჯება.
Korean[ko]
아시아에도 그와 비슷하게 고통당하는 사람이 많이 있습니다.
Lingala[ln]
Bamilió na bato bazali konyokwama motindo moko na Azia.
Lozi[loz]
Bolule-lule mwa linaha za kwa Asia ba nyanda ka mukwa o swana.
Lithuanian[lt]
Panašiai kenčia ir milijonai žmonių Azijoje.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany maro any Azia no mijaly toy izany koa.
Macedonian[mk]
Милиони луѓе во Азија страдаат на сличен начин.
Malayalam[ml]
അതേപോലെ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരാണ് ഏഷ്യയിലെയും ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ.
Marathi[mr]
आशियातील लाखोजण लोक अशाच रितीने त्रास सहन करीत आहेत.
Burmese[my]
အာရှတိုက်တွင်လည်း ထပ်တူဒုက္ခခံနေရသူ သန်းပေါင်းများစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
I Asia er det også millioner som lider under de samme problemene.
Niuean[niu]
Miliona foki i Asia ne pihia foki e tau matematekelea.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen in Azië ondergaan een zelfde lijden.
Northern Sotho[nso]
Ba dimilione kua Asia ba tlaišega ka mo go swanago.
Nyanja[ny]
Mamiliyoni a anthu m’maiko a ku Asia akuvutika mofananamo.
Polish[pl]
Podobnych udręk doznają miliony mieszkańców Azji.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas na Ásia sofrem similarmente.
Romanian[ro]
Milioane de persoane din Asia suferă la fel.
Russian[ru]
В странах Азии так же страдают миллионы.
Kinyarwanda[rw]
Muri Aziya na ho, abantu babarirwa muri za miriyoni bagerwaho n’imibabaro nk’iyo.
Slovak[sk]
Podobne trpia milióny ľudí v Ázii.
Slovenian[sl]
Tudi milijoni v Aziji podobno trpijo.
Samoan[sm]
O loo faapena foi ona pagatia le faitau miliona o tagata i atunuu i Asia.
Shona[sn]
Mamirioni muAsia anotambura zvakafanana.
Albanian[sq]
Miliona njerëz në vendet aziatike vuajnë në të njëjtën mënyrë.
Serbian[sr]
Milioni u Aziji doživljavaju slične patnje.
Sranan Tongo[srn]
Miljoenmiljoen sma na ini Asia e pina na a srefi fasi.
Southern Sotho[st]
Ba limilione linaheng tsa Asia ba utloa bohloko ka mokhoa o tšoanang.
Swedish[sv]
I Asien lider miljontals människor på liknande sätt.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu katika Asia huteseka vivyo hivyo.
Tamil[ta]
ஆசியாவில் இலட்சக்கணக்கானோர் அதேவிதமாகவே துன்புறுகின்றனர்.
Telugu[te]
అలాగే ఆసియాలోని లక్షలాది మంది బాధపడుతున్నారు.
Thai[th]
ผู้ คน หลาย ล้าน ใน เอเชีย ก็ ทน ทุกข์ คล้าย กัน.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon sa Asia ang dumaranas din ng gayon.
Tswana[tn]
Go na le dimilione tse dingwe gape tse di bogang ka tsela e e tshwanang kwa Asia.
Turkish[tr]
Asya ülkelerinde de milyonlarca insan benzer şekilde acı çekiyor.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ti xaniseka hi ndlela leyi fanaka le Asia.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii hu amane saa ara wɔ Asia.
Tahitian[ty]
E mau mirioni taata i Asia o te mauiui atoa nei.
Ukrainian[uk]
Подібно страждають мільйони людей в Азії.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người Á Châu cũng lâm vào cảnh ngộ tương tự.
Wallisian[wls]
Ko te lauʼi miliona hahaʼi ʼi Asia ʼe nātou tau mo te mamahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Izigidi kumazwe aseAsia zibandezeleka ngendlela efanayo.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ní Asia ń jẹ irú ìyà kan náà.
Chinese[zh]
亚洲各地也有千百万人经历类似的苦难。
Zulu[zu]
Izigidi e-Asia zihlupheka ngendlela efanayo.