Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
“Where a tank has been fitted with an inner lining, it is not necessary to construct the manhole covers and inspection and cleansing hatches from a metallic material, provided they are designed to withstand operating conditions and tests, and that the material used is compatible with the goods being transported.”
French[fr]
« Dans le cas de citernes munies d'un revêtement intérieur, les couvercles de trous d'homme, d'orifices de visite et de lavage peuvent ne pas être en matériau métallique sous réserve qu'ils soient conçus de manière à supporter les conditions de service et d'épreuve du réservoir et que leur matériau de construction soit compatible avec les matières transportées. »
Russian[ru]
"В случае корпусов цистерн, имеющих внутреннюю облицовку, крышки лазов, смотровых отверстий и отверстий для мойки могут быть изготовлены из неметаллических материалов при условии, что их конструкция позволяет выдерживать условия эксплуатации и испытания корпусов и что материал, из которых они изготовлены, совместим с перевозимыми веществами"