Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на електрическа или електронна апаратура за автоматизация на различни функции на жилището като отваряне, климатизация, осветление, водоснабдяване, охрана, телекомуникация
Czech[cs]
Maloobchodní prodej se zaměřením na elektrické a elektronické přístroje pro automatizaci různých funkcí bydlení, jako je otevírání, klimatizace, osvětlení, rozvod vody, bezpečnost, telekomunikace
Danish[da]
Detailsalg af elektriske eller elektroniske apparater til automatisering af forskellige funktioner i hjemmet, såsom åbning, køling, belysning, vanddistribution, sikkerhed, telekommunikation
German[de]
Einzelhandel für elektrische oder elektronische Geräte zur Automatisierung von verschiedenen Funktionen im Wohnbereich wie Öffnungsvorgänge, Klimatisierung, Beleuchtung, Wasserversorgung, Sicherheit, Telekommunikation
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν συσκευές ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές για την αυτοματοποίηση διαφόρων λειτουργιών εντός κατοικιών, όπως λειτουργιών ανοίγματος θυρών, κλιματισμού, φωτισμού, υδροδότησης, ασφάλειας, τηλεπικοινωνιών
English[en]
Retailing of electric or electronic apparatus for the automation of various functions in housing, including doors and windows, air conditioning, lighting, water supply, security, telecommunications
Spanish[es]
Venta al por menor de aparatos eléctricos o electrónicos para la automatización de varias funciones de la vivienda tales como aperturas, climatización, alumbrado, distribución de agua, seguridad, telecomunicación
Estonian[et]
Elektriliste või elektrooniliste seadmete jaemüük mitmesuguste eluasemefunktsioonide automatiseerimiseks, nagu avamised, kliimaseadmed, valgustus, veevarustus, turvaseadmed, sidevahendid
Finnish[fi]
Asuinympäristöjen erilaisten toimintojen, kuten ovien, ilmastoinnin, valaistuksen, vesihuollon, turvallisuuden, tietoliikenteen, automatisointiin tarkoitettujen sähkö- tai elektronisten laitteiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Vente au détail d'appareils électriques ou électroniques pour l'automatisation de diverses fonctions de l'habitat telles que ouvertures, climatisation, éclairage, distribution d'eau, sécurité, télécommunication
Hungarian[hu]
A lakóhely különböző funkcióinak automatizálására, úgymint nyitás, klimatizálás, világítás, vízszolgáltatás, biztonság, távközlés szolgáló elektromos vagy elektronikus készülékek kiskereskedelmi árusítása
Italian[it]
Vendita al dettaglio d'apparecchi elettrici od elettronici per l'automazione di varie funzioni concernenti l'edilizia abitativa, quali aperture, climatizzazione, illuminazione, distribuzione delle acque, sicurezza, telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba elektriniais arba elektroniniais aparatais, skirtais įvairių gyvenamojo būsto funkcijų, būtent atidarymo, kondicionavimo, apšvietimo, vandens tiekimo, saugos, telekomunikacijų automatizavimui
Latvian[lv]
Elektriskas vai elektroniskas ierīces dzīvojamo telpu dažādo funkciju automatizēšanai, piemēram, durvju, kondicionēšanas, apgaismojuma, ūdens sadales, drošības, telesakaru automatizēšanai
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' apparat elettriku jew elettroniku għall-awtomatizzazzjoni ta' funzjonijiet differenti tal-bini bħal sistemi li jiftħu u jagħlqu, tal-klimatizzazzjoni, id-dawl, id-distribuzzjoni tal-ilma, is-sigurtà, it-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Detailhandel in elektrische of elektronische apparaten voor automatisering van diverse woonfuncties, zoals openingsmechanismen, klimaatregeling, verlichting, watervoorziening, beveiliging, telecommunicatie
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna aparatury elektrycznej lub elektronicznej do automatyzacji różnych funkcji mieszkaniowych takich jak drzwi i okna, klimatyzacja, oświetlenie, dystrybucja wody, bezpieczeństwo, telekomunikacja
Portuguese[pt]
Venda a retalho de aparelhos eléctricos ou electrónicos para a automatização de diversas funções da habitação, tais como abertura, climatização, iluminação, distribuição de água, segurança, telecomunicação
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de aparate electrice sau electronice pentru automatizarea diverselor funcţiuni ale locuinţei, precum deschideri, climatizare, iluminat, distribuţie de apă, siguranţă, telecomunicaţii
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj elektrických alebo elektronických prístrojov na automatizáciu rôznych funkcií v dome, ako napríklad otváranie, klimatizácia, osvetlenie, prívod vody, bezpečnosť, telekomunikácia
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno električnih ali elektronskih aparatov za avtomatizacijo različnih bivališčnih funkcij kot so odpiranje, klimatizacija, osvetljevanje, distribucija vode, varnost, telekomunikacija
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av elektriska eller elektroniska apparater för automatisering av olika bostadsfunktioner, såsom öppning, luftkonditionering, belysning, vattendistribution, säkerhet, telekommunikation