Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
داس السجناء على 24 مجدافٍ لعجلة تجديف كبيرة.
English[en]
Prisoners stepped on 24 spokes of a large paddle wheel.
Spanish[es]
Los prisioneros entraban en 24 radios de una gran rueda de paletas.
Persian[fa]
زندانیان روی ٢٤ پرۀ پدال بزرگ چرخ پا می زندند
French[fr]
Les prisonniers montaient sur 24 rayons d'une grande roue à aubes.
Hebrew[he]
אסירים דרכו על 24 כנפיים של גלגל כפות גדול.
Indonesian[id]
Narapidana berjalan di atas 24 jeruji pada sebuah roda dayung besar.
Korean[ko]
죄수들은 거대한 패들 바퀴의 24개의 바퀴살을 발로 밟았습니다.
Mongolian[mn]
Хоригдлууд аварга том хүрдний 24 гишгүүр дээр гишгэнэ.
Portuguese[pt]
Os prisioneiros caminhavam sobre as 24 pás duma grande roda.
Romanian[ro]
Deținuții urcau pe cele 24 spițe ale unei roți cu zbaturi.
Russian[ru]
Заключённые становились на огромное колесо c 24 лопастями.
Slovenian[sl]
Zaporniki so stopali na 24 prečk na velikem lopatnem kolesu.
Serbian[sr]
Zatvorenici su koračali na 24 stepenice velikog točka sa lopaticama.
Thai[th]
รุ่นแรกที่ประดิษฐ์ในปี ค. ศ.
Ukrainian[uk]
В'язні наступали на 24 спиці великого гребного колеса.
Chinese[zh]
犯人们踩着有着24条轮辐的巨大桨轮。