Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اهتز اى شئ و انا نائم فلن يعاودنى النوم مطلقا
Bulgarian[bg]
Когато нещо се движи по-бързо от мен бих желал аз да го управлявам.
Bosnian[bs]
Kad nešto ide brže od hodanja, najradije vozim sam.
Czech[cs]
Jak se něco pohybuje rychleji než chůzí, raději sedím sám za volantem.
Danish[da]
Hvis noget bevæger sig hurtigere end jeg kan gå, vil jeg selv styre.
German[de]
Wenn sich was schneller bewegt, aIs ich gehen kann, möchte ich am Steuer sein.
Greek[el]
Όταν κάτι πάει πιο γρήγορα από μένα, προτιμώ το αμάξι.
English[en]
When anything moves faster than I can walk, I'd rather be behind the wheel.
Spanish[es]
Cuando algo se mueve más rápido que yo al andar, prefiero conducir.
Estonian[et]
Kui miski liigub kiiremini, kui ma räägin, siis olen parema meelega rooli taga.
Hebrew[he]
ברכב שזז מהר יותר מקצב הליכתי, אני מעדיף להיות הנהג.
Croatian[hr]
Kad nešto ide brže od hodanja, najradije vozim sam.
Hungarian[hu]
Ha valami gyorsabb nálam, szeretem én vezetni.
Indonesian[id]
Ketika sesuatu yang bergerak lebih cepat daripada Aku bisa berjalan, aku lebih suka berada di belakang kemudi.
Italian[it]
Se qualcosa si muove più veloce di me, preferisco essere alla guida.
Dutch[nl]
Als iets sneller beweegt dan ik kan lopen, stuur ik liever zelf.
Polish[pl]
Jeśli mam się szybko przemieszczać, wolę sam siedzieć za kierownicą.
Portuguese[pt]
Quando algo é mais rápido do que eu, prefiro dirigir.
Romanian[ro]
Când ceva se mişcă mai repede ca mine, prefer să conduc eu.
Slovenian[sl]
Ko se kaj premika hitreje kot lahko hodim, sem raje za volanom.
Serbian[sr]
Kad nešto ide brže od hodanja, najradije vozim sam.
Swedish[sv]
När något går fortare än jag, kör jag hellre själv.
Vietnamese[vi]
Khi nào mọi chuy ện diễn ra nhanh hơn, tôi sẽ ra đằng sau bánh xe.