Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أعنى لأجل غرفة الطفل
Bulgarian[bg]
Не, за стаята на бебето.
Czech[cs]
Ne, myslela jsem, že by mohli být v dětském pokoji na stěnách.
Danish[da]
Nej, til barneværelset.
German[de]
Nein, ich meinte fürs Kinderzimmer.
Greek[el]
Όχι, για το δωμάτιο του μωρού μιλούσα.
English[en]
No, I meant for the baby's room.
Estonian[et]
Ei, pidasin beebi tuba silmas.
Finnish[fi]
Tarkoitin vauvan huoneen koristeita.
French[fr]
Je veux dire, pour la chambre du bébé. Oh...
Croatian[hr]
Ne, mislim za dječju sobu.
Hungarian[hu]
Nem úgy értettem, hanem a gyerek szobáját illetően.
Italian[it]
No, intendevo per la stanza del bambino.
Norwegian[nb]
Jeg mente til babyens rom.
Dutch[nl]
Ik heb het over de babykamer.
Polish[pl]
Nie, do pokoju dziecka.
Portuguese[pt]
Não, estou a falar do quarto do bebé.
Romanian[ro]
Mă refeream pentru camera bebeluşului.
Russian[ru]
Нет, я имела в виду обои для детской.
Slovenian[sl]
Ne, mislila sem za otroško sobo.
Serbian[sr]
Ne, mislim za dječju sobu.
Turkish[tr]
Ben bebeğin odasını kastetmiştim.